Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Love Be Your Energy, исполнителя - Robbie Williams. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Let Love Be Your Energy(оригинал) | Должен любовью ты быть*(перевод на русский) |
| Out of a million seeds | Из миллиона семян |
| Only the strongest one breathes | Век лишь сильнейшему дан. |
| You made a miracle mother | Ты сотворила чудо, мать — |
| I'll make a man out of me | Теперь предстоит сыну Человеком стать. |
| - | - |
| Daddy where's the sun gone from the sky? | Папа, куда исчезло солнце с неба ясного? |
| (Did somebody leave us out the details of the game?) | |
| What did we do wrong, why did it die? | Что не так сделали мы, почему оно погасло? |
| And all the grown ups say 'sorry kids we got no reply' | И все как один взрослые детям: "Извините, но не мы за светило в ответе!" |
| - | - |
| If you're willing to change the world | Ведь если хотите мир изменить, |
| Let love be your energy | Должна любовь внутри жить. |
| I've got more than I need | Она купает меня в своём изобилии, |
| When your love shines down on me | Она исходит от вас, вращая всё в этом мире. |
| - | - |
| Every tear that you cry | Каждую слезинку, что вы проронили, |
| Will be replaced when you die | Вам вернут, когда смерть вас осилит. |
| Why don't you love your brother? | Так почему не любить друг друга живыми? |
| Are you out of your mind? | Или все с ума посходили, словами иными? |
| - | - |
| Daddy where's the sun gone from the sky? | Папа, куда исчезло солнце с неба ясного? |
| What did we do wrong, why did it die? | Что не так сделали мы, почему оно угасло? |
| And if you've got no love for me then | Его несложно понять, — если бы у вас ко мне |
| I'll say goodbye | Совсем не осталось любви — я бы тоже сказал: "Ну что ж, адью, се ля ви!" |
| - | - |
| If you're willing to change the world | Ведь если хотите изменить мир немного, |
| Let love be your energy | Должна любовь вам стать дорогой. |
| I've got more than I need | Она купает меня в своём изобилии, |
| When your love shines down on me | Она исходит от вас, вращая всё в этом мире. |
| - | - |
| If you're willing to change the world | Если хотите этот мир спасти, |
| Let love be your energy | Сильнее вещи вам не найти. |
| I can't contain how I feel | Я не сдержу своих чувств, |
| When your love shines down on me | Она затмит меня, я просто в ней утоплюсь. |
| - | - |
| Well if you want it come and make a stance | Что ж, если желаете, всё в ваших руках, |
| So when it's in your hands | Познайте её, доверьтесь себе |
| People show me love | И преодолейте страх! |
| - | - |
Let Love Be Your Energy(оригинал) |
| Out of a million seeds |
| Only the strongest one breathes |
| You made a miracle mother |
| I’ll make a man out of me Daddy, where’s the sun gone from the sky |
| What did we do wrong, why did it die |
| And all the grown-ups say: Sorry kids, we got no reply |
| If you’re willing to change the world |
| Let love be your energy |
| I’ve got more than I need |
| When your love shines down on me Every tear that you cry |
| Will be replaced when you die |
| (Sister) why don’t you (brother) love your brother |
| Are you out of your mind |
| Daddy, where’s the sun gone from the sky |
| What did we do wrong, why did it die |
| And if you got no love for me then I’ll say goodbye |
| If you’re willing to change (if you’re willing) the world |
| Let love be your energy |
| I’ve got more than I need (I've got more than I need) |
| When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world |
| Let love be your energy |
| I can’t contain how I feel |
| When your love shines down on me |
| (Let love be your energy) |
| (Let love be your energy) |
| (Let love be your energy) |
| Yeah |
| Well, if you want it, come and make a stance |
| So when it’s in your hands, people, show me love |
| Well, if you want it, come and make a stance |
| So when it’s in your hands, people, show me love |
| If you’re willing to change (if you’re willing) the world |
| Let love be your energy |
| I’ve got more than I need (I've got more than I need) |
| When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world |
| Let love be your energy |
| I can’t contain how I feel |
| When your love shines down on me |
Пусть Любовь Будет Вашей Энергией(перевод) |
| Из миллиона семян |
| Только сильнейший дышит |
| Вы сделали чудо-мать |
| Я сделаю из себя мужчину Папа, куда пропало солнце с неба |
| Что мы сделали не так, почему он умер |
| И все взрослые говорят: Извините, дети, мы не получили ответа. |
| Если вы хотите изменить мир |
| Пусть любовь будет вашей энергией |
| У меня есть больше, чем мне нужно |
| Когда твоя любовь сияет на меня Каждая слеза, которую ты плачешь |
| Будет заменен, когда вы умрете |
| (Сестра) почему ты (брат) не любишь своего брата |
| Ты сошел с ума |
| Папа, куда пропало солнце с неба |
| Что мы сделали не так, почему он умер |
| И если ты не любишь меня, тогда я попрощаюсь |
| Если вы готовы изменить (если хотите) мир |
| Пусть любовь будет вашей энергией |
| У меня больше, чем нужно (у меня больше, чем нужно) |
| Когда твоя любовь сияет на меня Если ты хочешь изменить (если ты хочешь изменить) мир |
| Пусть любовь будет вашей энергией |
| Я не могу сдержать свои чувства |
| Когда твоя любовь сияет на мне |
| (Пусть любовь будет вашей энергией) |
| (Пусть любовь будет вашей энергией) |
| (Пусть любовь будет вашей энергией) |
| Ага |
| Ну, если хочешь, приходи и занимай позицию |
| Так что, когда это в ваших руках, люди, покажите мне любовь |
| Ну, если хочешь, приходи и занимай позицию |
| Так что, когда это в ваших руках, люди, покажите мне любовь |
| Если вы готовы изменить (если хотите) мир |
| Пусть любовь будет вашей энергией |
| У меня больше, чем нужно (у меня больше, чем нужно) |
| Когда твоя любовь сияет на меня Если ты хочешь изменить (если ты хочешь изменить) мир |
| Пусть любовь будет вашей энергией |
| Я не могу сдержать свои чувства |
| Когда твоя любовь сияет на мне |