Перевод текста песни John's Gay - Robbie Williams

John's Gay (оригинал)

We’ve learnt to kick a ball, but we’re not quite cynical
And we’ve written on the wall, John’s gay He’s gay
And Janet’s friends with John and she says that we’re all scum
He just gets his homework done and won’t play not today
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen, sixteen
Martin grew out of his A-team vest
And nicked the pedals off my BMX
And he says that he’s had sex with a girl, for effect
I lost my virginity, the year above us had discovered E
And I said it weren’t for me, twelve pounds, fifty
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen
We hide in bandstands and talk in the dark
Rain’s never cold when you’re young
We were devoted to us from the start
I know too much how to feel … young
We’ve learnt to kick a ball, and we’re not quite cynical
And we’ve written on the wall, John’s gay He’s gay
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen
What will we grow up to be
What will we grow up to see
Will you still be friends with me fourteen, fifteen … young

Джон гей (перевод)

Мы научились бить по мячу, но мы не совсем циничны
И мы написали на стене: Джон гей, он гей.
А Джанет дружит с Джоном, и она говорит, что мы все подонки
Он просто делает свою домашнюю работу и не будет играть не сегодня
Кем мы вырастем
Что мы вырастем, чтобы увидеть
Будешь ли ты со мной дружить четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать
Мартин вырос из своего жилета команды А
И сорвал педали с моего BMX
И он говорит, что у него был секс с девушкой, для эффекта
Я потерял девственность, годом выше нас открыл Е
И я сказал, что это не для меня, двенадцать фунтов, пятьдесят
Кем мы вырастем
Что мы вырастем, чтобы увидеть
Будешь ли ты со мной дружить четырнадцать, пятнадцать
Мы прячемся на эстраде и разговариваем в темноте
Дождь никогда не бывает холодным, когда ты молод
Мы были преданы нам с самого начала
Я слишком много знаю, как чувствовать себя… молодым
Мы научились бить по мячу, и мы не совсем циничны
И мы написали на стене: Джон гей, он гей.
Кем мы вырастем
Что мы вырастем, чтобы увидеть
Будешь ли ты со мной дружить четырнадцать, пятнадцать
Кем мы вырастем
Что мы вырастем, чтобы увидеть
Будешь ли ты со мной дружить четырнадцать, пятнадцать... молодой