Перевод текста песни If It's Hurting You - Robbie Williams

If It's Hurting You (оригинал)

Please don’t think of me If you do you gotta block it I got chills tonight
And you can’t be here to stop it
I’m not a parasite
It’s just a lonely night
Tonight
I walked from the bar
'Cause they were only laughing
I wished on our star
But they covered it in satin
I’m not a gigolo
That’s what I want you to know
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that’s it’s hurting me You know that’s it’s hurting me You’ll meet other men
Who will break your heart
If I see you with them
It’s gonna tear me apart
Maybe in another life
We wouldn’t be alone
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me

Если Тебе Больно (перевод)

Пожалуйста, не думай обо мне, если ты это сделаешь, ты должен заблокировать это, у меня сегодня озноб
И ты не можешь быть здесь, чтобы остановить это.
я не паразит
Это просто одинокая ночь
Сегодня ночью
я вышел из бара
Потому что они только смеялись
Я пожелал нашей звезды
Но они покрыли его атласом
я не жиголо
Вот что я хочу, чтобы вы знали
Сегодня ночью
ох ох
Я сделал тебе больно, я вижу
ох ох
Как ты думаешь, мне не больно?
Трава не всегда зеленая
И если это причиняет тебе боль
Ты знаешь, что мне больно, Ты знаешь, что мне больно, Ты встретишь других мужчин
Кто разобьет тебе сердце
Если я увижу тебя с ними
Это разорвет меня на части
Может быть в другой жизни
Мы не будем одиноки
Сегодня ночью
ох ох
Я сделал тебе больно, я вижу
ох ох
Как ты думаешь, мне не больно?
Трава не всегда зеленая
И если это причиняет тебе боль
Ты знаешь, что мне больно Ты знаешь, что мне больно Ты знаешь, что мне больно Ты знаешь, что мне больно