Перевод текста песни Heart And I - Robbie Williams

Heart And I (оригинал)

I hope there’s a golden age
I pray for my sanity
Where we don’t have to answer to anyone 'bout anything
This is not like the brochure
Flying cars and sex machines
We’re all so compliant cause everything is what it seems
And they can’t build a satellite
To tell you how loved you are
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
You’ve been bending so long now
You think it’s standing up
And they line up behind you
To build you up, buttercup
We can lose all meaning
Quicker than a credit card
And not everyone’s healing
So try your best and don’t look too hard
Cause they can’t build a satellite
To tell you what’s in your heart
Or some kind of life device
That holds you in, you’ve gone too far
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
Will I ever feel that waking
Make it as a lullaby
Don’t ask me to explain again
I can’t lie to my heart and I
And I don’t feel myself again
I thought I’d be fixed by now
Walking through the horizon
I find myself back here somehow
Give me something to die
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don’t lie, my heart and I
My heart and I
My heart and I
I’ve been feeling so lonely
Feeling so low
So low I almost let go

Сердце И Я (перевод)

Я надеюсь, что это золотой век
Я молюсь за свое здравомыслие
Где нам не нужно никому ни о чем отвечать
Это не похоже на брошюру
Летающие автомобили и секс-машины
Мы все такие уступчивые, потому что все так, как кажется
И они не могут построить спутник
Чтобы рассказать вам, как вы любимы
Или какое-то жизненное устройство
Это удерживает вас, вы зашли слишком далеко
И я снова не чувствую себя
Я думал, что уже исправлен
Прогулка по горизонту
Я каким-то образом снова оказался здесь
Дай мне за что умереть
Или создайте тихий разум
Что-то, что нравится человечеству
Потому что мы не лжем, мое сердце и я
Вы так долго сгибались
Вы думаете, что он встает
И они выстраиваются позади вас
Чтобы поднять тебя, лютик
Мы можем потерять всякий смысл
Быстрее, чем кредитная карта
И не все лечатся
Так что старайтесь изо всех сил и не ищите слишком много
Потому что они не могут построить спутник
Чтобы рассказать вам, что у вас на сердце
Или какое-то жизненное устройство
Это удерживает вас, вы зашли слишком далеко
И я снова не чувствую себя
Я думал, что уже исправлен
Прогулка по горизонту
Я каким-то образом снова оказался здесь
Дай мне за что умереть
Или создайте тихий разум
Что-то, что нравится человечеству
Потому что мы не лжем, мое сердце и я
Буду ли я когда-нибудь чувствовать, что просыпаюсь
Сделайте это колыбельной
Не проси меня объяснять снова
Я не могу лгать своему сердцу, и я
И я снова не чувствую себя
Я думал, что уже исправлен
Прогулка по горизонту
Я каким-то образом снова оказался здесь
Дай мне что-нибудь, чтобы умереть
Или создайте тихий разум
Что-то, что нравится человечеству
Потому что мы не лжем, мое сердце и я
Мое сердце и я
Мое сердце и я
Я чувствовал себя таким одиноким
Чувствую себя так низко
Так низко, что я почти отпустил