Перевод текста песни Greenlight - Robbie Williams

Greenlight (оригинал)

The kind of fire seldom seen
Stepping into your machine
Hoping that I can turn it on
She dance all night and sleeps all day
Her room's a mess, her dad's away
She puts her heroes on the wall

With her greenlight, greenlight
To hold a faded flower to my chest
Greenlight, greenlight
'Cause only faded flowers are the best

She said the things she will expect
From magazines, her intellect
These are words I will forget
She like the boys that sings the songs
Something wicked this way comes
I know I can sing along

Just give me the greenlight, greenlight
To hold her faded flower to my chest
Greenlight, greenlight
Those underrated flowers are the best

I was barely out of school
We were in Ibiza
She knew someone who I was with
I'd never seen anything like her before

She was trouble
Exclusive trouble
I'm out of your league son, she seemed to say
And for a little while, she was...

Leave the light on
Leave the light on
Ohhhh... ohhhh...
Ohhhh... ohhhh...
Leave the light on
Just leave the light
Ohhhh... ohhhh...
Ohhhh...

She gave me the greenlight, greenlight
To hold a faded flower to my chest
She gave me the greenlight, greenlight
Those overrated flowers are the best

'Cause only faded flowers are the best

Зелёный свет (перевод)

Такой огонь не часто увидишь.
Я вхожу в твою машину,
Я надеюсь, что смогу завести её.
Она танцует всю ночь и спит весь день,
В её комнате беспорядок, её папочки нет дома.
Она вешает на стену портреты своих героев.

С её зеленым светом, зелёным светом
В моей груди продолжает цвести засохший цветок.
Зелёный свет, зелёный свет...
Потому что только сухие цветы — самые прекрасные.

Она говорила о том, чего она ждёт.
Весь её ум почерпнут из журналов.
Это те слова, которые я забуду.
Ей нравятся парни, которые поют песни,
А раз так, то не жди ничего хорошего:
Я знаю, что умею петь песни.

Просто дай мне зелёный свет, зелёный свет.
С ним в моей груди продолжает цвести засохший цветок.
Зелёный свет, зелёный свет...
Эти недооцененные цветы — самые прекрасные.

Я был уже в выпускном классе,
Мы были на Ибице,
Она знала ту, с которой я встречался.
Я ещё не видел никого, похожего на неё.

С ней было трудно,
Необыкновенно трудно.
"Я тебе не пара, сынок", — кажется, так она сказала.
Но какое-то время она была...

Оставь для меня свет,
Оставь для меня свет.
О-о... о-о...
О-о... о-о...
Оставь для меня свет,
Просто оставь свет.
О-о... о-о...
О-о...

Она давала мне зелёный свет, зелёный свет,
Чтобы в моей груди продолжал цвести засохший цветок.
Она давала мне зелёный свет, зелёный свет,
Эти переоцененные цветы — самые прекрасные.

Потому что только сухие цветы — самые прекрасные.