Перевод текста песни Gold - Robbie Williams

Gold (оригинал)

[Verse 1:]
Are we disco dancing?
Or throwing shapes in an empty space?
All eyes on me, here we go now
When I'm done dancing with myself
I wanna move with you
Do you want to, too?
Is there something better (something better, something better)
Than you? No
There's nothing better (nothing better, nothing better)
Than you

[Pre-Chorus 1:]
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and paint the world, make it gold

[Chorus:]
With tears in my eyes and love in my soul
I feel like starting something
The pain, it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
I feel like starting something gold (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Don't you feel like starting something?

[Verse 2:]
Are you really real or a character from a film
That I saw last year?
The camera's focusing on you
It should be focusing on me, it would be better

[Pre-Chorus 2:]
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and get the girl and paint her gold

[Chorus]
With tears in my eyes and love in my soul
I feel like starting something
The pain, it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
I feel like starting something gold (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Don't you feel like starting something?

[Bridge:]
We all get lost on our way to the dream
But we have to believe we're going somewhere better
Somewhere gold, gold
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and paint the world and make it gold

[Outro:]
I feel like starting something
The pain, it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (something gold)
I feel like starting something gold (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (something gold)
I feel like starting something gold
I feel like starting something gold

Золото (перевод)

[Куплет 1:]
Мы танцуем диско?
Или мы просто колбасимся на пустом месте?
Все смотрят на меня, теперь мы начинаем!
Когда мне надоедает танцевать одному,
Мне хочется подвигаться с тобой.
Ты тоже этого хочешь?
Есть ли что-то, что лучше
Тебя? Нет.
Нет ничего лучше
Тебя.

[Распевка 1:]
Я никогда не потеряю это чудо, я нахожусь под твоим контролем.
Я выхожу на улицу и раскрашиваю мир, делаю его золотым!

[Припев:]
Со слезами на глазах и с любовью в душе
Мне хочется взяться за что-то.
Как только я начинаю действовать, боль исчезает,
Я хочу начать делать нечто прекрасное.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я хочу начать нечто прекрасное .
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Разве тебе не хочется начать что-то прекрасное?

[Куплет 2:]
Это действительно настоящая ты? Или ты персонаж из фильма,
Который я видел в прошлом году?
Камера фокусируется на тебе.
Ей лучше сфокусироваться на мне, так было бы лучше.

[Распевка 2:]
Я никогда не потеряю это чудо, я нахожусь под твоим контролем.
Я выхожу, покоряю девушку и превращаю её в золото!

[Припев:]
Со слезами на глазах и с любовью в душе
Мне хочется приступить к чему-то.
Как только я начинаю действовать, боль исчезает,
Я хочу начать делать нечто прекрасное.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Я хочу начать нечто прекрасное .
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Разве тебе не хочется начать что-то прекрасное?

[Переход:]
Все мы теряемся на нашем пути к мечте.
Но мы должны верить, что мы направляемся в лучшее место,
Туда, где всё прекрасно, прекрасно.
Я никогда не потеряю это чудо, я нахожусь под твоим контролем.
Я выхожу на улицу и раскрашиваю мир, делаю его золотым!

[Завершение:]
Мне хочется что-то начать.
Как только я начинаю действовать, боль исчезает,
Я хочу начать нечто прекрасное.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ,
Я хочу начать нечто прекрасное .
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ,
Я хочу начать нечто прекрасное.
Я хочу начать нечто прекрасное.