Перевод текста песни Eternity - Robbie Williams

Eternity (оригинал)

Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to I will try

Sing this summer serenade
The past is done, we've been betrayed
It's true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt
In you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

Yesterday when we were walking
You talked about your mom and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad

We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone
Too soon

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you find your freedom
Eventually
For eternity

Вечность (перевод)

Закрой глаза, чтобы не чувствовать их,
Они не должны видеть твои слезы.
Я не могу обещать, что я излечу тебя,
Но если ты хочешь, я попробую.

Пой серенаду этого лета,
Прошлое ушло, нас предали –
Это верно.
Кто-то, возможно, скажет, что правда выйдет наружу,
Но я без сомнений верю
В тебя.

Ты была там, в плену летней мечты
И дала мне то, что мне нужно.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда,
Навсегда...

Вчера, когда мы гуляли,
Ты рассказывала о маме и папе,
И о том, как они делали тебя счастливой;
И о том, как они делали тебя несчастной...

Мы сидели и наблюдали, как садится солнце,
Затем выбирали звезду перед тем, как теряли из виду
Луну.
Молодые растрачивают годы юности впустую:
Ты не успеваешь оглянуться, а молодость уже пришла и ушла –
Как быстро!

Ты была там, в плену летней мечты
И дала мне то, что мне нужно.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда,
Навсегда...

Навсегда...

Ты была там, в плену летней мечты,
И ты — настоящий друг.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда...

Ты была там, в плену летней мечты,
И ты — настоящий друг.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу,
Наконец-то,
Навсегда...