Перевод текста песни Dirty Rotten - Robbie Williams

Dirty Rotten (оригинал)

I’ve decided I don’t wanna die, it’s not what I wanna do
I don’t know what I wanna do, but I don’t wanna die
I’ve been fighting for a cause of some sort
I do not know what it is
But I know that I have to be righteous
If I need to get to the other side of where I’m going
Wherever that was at the beginning
It’s now not the same, it’s different
I’ve been searching for a long, long time
Come from a long, long line of searchers
Searching for whatever it is
I’ve got to keep on going
Got to keep on being stronger
Got to believe there’s something for me
On the other side to touch
What happens when we die, man?
Where the hell do we go?
Ever I thought I know, I do not know
Why do I need to know
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
So where do I go?
What do I say when I get there
To the people that I will meet
Do I say «Hello» or do I say «Hey»?
Will they respond with kindness?
Or will they have some of their own shit going on
That I will take as being my fault
Deep, deep thoughts that take up all my time, oh my
Deep, deep thoughts make me angry, angry
Makes me wanna fight, makes me wanna kill somebody
Not, not, not literally, well, well, well, well kinda
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)
Let’s take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)

Грязный Гнилой (перевод)

Я решил, что не хочу умирать, это не то, чем я хочу заниматься
Я не знаю, что я хочу делать, но я не хочу умирать
Я боролся за какую-то причину
Я не знаю что это такое
Но я знаю, что я должен быть праведным
Если мне нужно добраться до другой стороны того места, куда я иду
Где бы это ни было в начале
Теперь это не то же самое, это другое
Я долго искал
Происходят из длинной череды искателей
Поиск чего бы то ни было
Я должен продолжать
Нужно продолжать быть сильнее
Должен поверить, что есть что-то для меня
С другой стороны, чтобы коснуться
Что происходит, когда мы умираем, чувак?
Куда, черт возьми, мы идем?
Когда-нибудь я думал, что знаю, я не знаю
Зачем мне нужно знать
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Пока я здесь, я что-то беру
Грязный, гнилой, ни на что не годный
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Брать дерьмо, но брать что-то
Грязный, гнилой, ни на что не годный
Итак, куда мне идти?
Что я скажу, когда доберусь туда
Людям, которых я встречу
Я говорю «Привет» или я говорю «Привет»?
Ответят ли они добротой?
Или у них будет какое-то свое дерьмо,
Что я приму за свою вину
Глубокие, глубокие мысли, которые занимают все мое время, о боже
Глубокие, глубокие мысли меня злят, злят
Заставляет меня драться, заставляет меня хотеть кого-нибудь убить
Не, не, не буквально, ну, ну, ну, ну типа
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Пока я здесь, я что-то беру
Грязный, гнилой, ни на что не годный
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Брать дерьмо, но брать что-то
Грязный, гнилой, ни на что не годный
Большие, большие шары, вам нужно
Большие, большие шары, вам нужно
Большие, большие, большие, большие, большие, большие яйца, вам нужно
Большие, большие шары, вам нужно
Большие, большие шары, вам нужно
Большие, большие, большие, большие, большие, большие яйца
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Пока я здесь, я что-то беру
Грязный, гнилой, ни на что не годный
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Брать дерьмо, но брать что-то
Грязный, гнилой, ни на что не годный
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Пока я здесь, я что-то беру
Грязный, гнилой, ни на что не годный
С чем я родился?
Ничего
Тогда мы все возвращаемся в ничто
Брать дерьмо, но брать что-то
Грязный, гнилой, ни на что не годный
Прокатитесь по миру
Если в вашем уме есть бунт
(Грязный, гнилой, ни на что не годный)
Давайте прокатимся по миру
Если в вашем уме есть бунт
(Грязный, гнилой, ни на что не годный)