Перевод текста песни Cursed - Robbie Williams

Cursed (оригинал)

Dig your polished nails into the dirt
Rip your skirts off, wipe the hurt off
You know it tears my heart out when you
Flirt with danger and any stranger
You’re not as stupid as I look
Before I could read, you wrote the book
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Found my head when I got my first tattoo
Thought I was naked when I penetrated
Told everyone I’d slept with you
Thought you liked it or you would’ve denied it
Saint Peter’s gonna be unfaithful
Tell God, He’s got a dirty angel
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all love you, we always did
Cursed since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all miss you, we always will

Проклятый (перевод)

Копайте свои полированные ногти в грязь
Сорви юбки, вытри боль
Вы знаете, это разрывает мое сердце, когда вы
Флиртовать с опасностью и любым незнакомцем
Ты не такой глупый, как я выгляжу
Прежде чем я научился читать, ты написал книгу
Проклят с самого рождения, дорогая
И все ваши худшие опасения сбылись
Нашел свою голову, когда сделал свою первую татуировку
Думал, что я голый, когда проник
Сказал всем, что я спал с тобой
Думал, тебе понравилось, иначе ты бы это отрицал.
Святой Петр будет неверным
Скажи Богу, у него есть грязный ангел
Проклят с самого рождения, дорогая
И все ваши худшие опасения сбылись
Детка, ты не первая
Ты проклят, дорогой
Потому что я все еще здесь
И я тоже проклят, проклят, как и ты
Тише, детка, спи сейчас
Мы все любим тебя, мы всегда любили
Проклят с рождения, дорогая
И все ваши худшие опасения сбылись
Детка, ты не первая
Ты проклят, дорогой
Потому что я все еще здесь
И я тоже проклят, проклят, как и ты
Тише, детка, спи сейчас
Мы все скучаем по тебе, мы всегда будем