Перевод текста песни Come Undone - Robbie Williams

Come Undone (оригинал)

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware, so full of shit
So indecisive, so adamant
I'm contemplating -- thinking about thinking
It's overrated -- just get another drink and

Watch me come undone
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
I come undone

So rock 'n roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need-your-love, so fuck-you-all
I'm not scared of dying, I just don't want to
If I stopped lying, I'd just disappoint you

I come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone

So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Saturday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere

They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
I am scum
Love your son
(Come undone)
Love your son
(Come undone)
You gotta love your son
(Come undone)
You gotta love your son
Love your son
I am scum
I am scum
I am scum
I am scum

открыть душу (перевод)

Я равнодушен — и все же трепещу,
Святой у алтаря и в блудной тьме раздетый,
Я зеркала души, где ложь и правды суть,
Я весь в сомненьях — и незыблемей гранита,
Я размышляю — мыслю о самом мышлении,
Пускай все тщетно — наливай бокал огня,

Смотри, как я растаю, словно воск,
На площади торгуют лезвиями и зеркалами,
(Я распадаюсь)
Я молю, чтоб, когда сойду во мрак, ты спала,
(Я распадаюсь)
И если я причиню тебе боль — отмщение твое будет слаще меда,
Ведь я — отребье,
И я твой сын,
Я рассыпаюсь в прах,
Я рассыпаюсь в прах,

Я — рок-н-ролл и вечный клерк в костюме,
Я неуклюж, но в этом есть своя прелесть,
Я выдрессирован и дик как волк,
Тоскую по любви — и проклинаю всех,
Я не страшусь кончины, но не жажду умирать,
Когда б не лгал — тебя бы только разочаровал,

Я рассыпаюсь в прах,

На площади торгуют лезвиями и зеркалами,
(Я распадаюсь)
Я молю, чтоб, когда сойду во мрак, ты спала,
(Я распадаюсь)
И если я причиню тебе боль — отмщение твое будет слаще меда,
Ведь я — отребье,
И я твой сын,
Я рассыпаюсь в прах,

Так напиши еще балладу,
Смешай аккорды в среду,
Продай мотив в четверг,
И к субботе — яхта ждет на пристани,
Это о любви,
Песнь о любви,
Дай прессе новый допрос,
Спой ворох лжи,
Расскажи о тех, кем я гнушаюсь,
И пой о любви,
Мы поем о любви,
Так искренне,
Так искренне,

На площади торгуют лезвиями и зеркалами,
(Я распадаюсь)
Моли, чтоб, когда я сойду во мрак, ты спала,
Если причиню боль — твоя месть будет слаще меда,
Я падший,
Полюби своего сына,
(Я распадаюсь)
Полюби своего сына,
(Я распадаюсь)
Ты должна любить своего сына,
(Я распадаюсь)
Ты должна любить своего сына,
Полюби своего сына,
Я падший,
Я падший,
Я падший,
Я падший