Перевод текста песни Bodies - Robbie Williams

Bodies (оригинал)

God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

UK and entropy,
I feel like it's ****in' me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be

All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Praying for the rapture,
‘Cause it's stranger getting stranger
And everything's contagious
It's the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be

All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry,
Bodies on my family,
Bodies in the way of me,
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry,
Bodies on my family,
Bodies in the way of me,
Bodies in the cemetery,
And that's the way it's gonna be

All we've ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection

Jesus didn't die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn't die for you, what are you on? Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh

Тела (перевод)

Бог подарил мне солнечный свет,
А потом показал линию моей жизни,
И сказал мне, что всё это – моё.
И тогда я вошёл в свою линию энергии.
Какой день, какой день…
Твой Иисус действительно умер ради меня,
Значит, Иисус действительно стремился ко мне.

Объединённое Королевство и энтропия,
Такое ощущение, что меня тра*ают.
Хочу напиться энергии
И жить, как бог.
Какой день, единственный день…
Твой Иисус действительно умер ради меня,
Думаю, Иисус действительно стремился ко мне.

Тела на древе Бодхи*,
Тела, занимающиеся химией,
Тела в моей семье,
Тела на моём пути,
Тела на кладбище,
Именно так всё будет...

Всё, чего мы когда-либо хотели, –
Хорошо выглядеть обнажёнными,
Надеюсь, кто-то сможет это выдержать.
Боже, прими мой отказ
От моего образа,
Я хочу быть совершенным.

Молитвы возносятся ради наслаждения,
Незнакомец говорит с незнакомцем.
Всё вокруг – инфекция,
Это современное средневековье,
День за днём, каждый день…
И если Иисус действительно погиб ради меня,
Значит, Иисус действительно стремился ко мне.

Тела на древе Бодхи*,
Тела, занимающиеся химией,
Тела в моей семье,
Тела на моём пути,
Тела на кладбище,
Именно так всё будет...

Всё, чего мы когда-либо хотели, –
Хорошо выглядеть обнажёнными,
Надеюсь, кто-то сможет это выдержать.
Боже, прими мой отказ
От моего образа,
Я хочу быть совершенным.

Тела на древе Бодхи*,
Тела, занимающиеся химией,
Тела в моей семье,
Тела на моём пути,
Тела на кладбище,
Тела на древе Бодхи*,
Тела, занимающиеся химией,
Тела в моей семье,
Тела на моём пути,
Тела на кладбище,
Именно так всё будет...

Всё, чего мы когда-либо хотели –
Хорошо выглядеть обнажёнными,
Надеюсь, кто-то сможет это выдержать.
Боже, прими мой отказ
От моего образа,
Я хочу быть совершенным.

Иисус не принял смерть ради тебя, так чего же ты хочешь?

Иисус не принял смерть ради тебя, ты что, пьян? О, Боже!
Ооо…
Ооо…
Ооо…