Перевод текста песни Blasphemy - Robbie Williams

Blasphemy (оригинал)

The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything’s come down to this
It’s just you and I, our kid
We could send a million to the Moon
But why can’t I get on with you?
With cellophane around my mouth
Stops the anger seeping out
Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles just fillers
Sometimes I wish I could, but…
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
'Cause it’s blasphemy
Words cut like a knife through Vaseline
You can’t really mean what you mean
When you say what you say
Tourettes make them come out that way
«Wish I was here», well I wish you weren’t
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said and nothing’s learnt
I thought I wasn’t but I’m really hurting
Our deaf and dumb dinners
There’s gravy in the mud and…
I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, don’t turn to me
And I’ll bide my tongue, the torrid weapon
I could learn a useful lesson
What’s so great about the great depression?
Was it a blast for you?
Blasphemy
Our great adventure
Christmas in the snow
Senile dementia maybe
What a way to go
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately
Internally, so turn to me
But bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson
Ain’t it great this great depression?
It’s not a blast for me
It’s blasphemy

Богохульство (перевод)

Египтяне построили свои пирамиды
Римляне сделали то, что сделали
Теперь все сводится к этому
Это только ты и я, наш ребенок
Мы могли бы отправить миллион на Луну
Но почему я не могу ладить с тобой?
С целлофаном вокруг рта
Останавливает просачивающийся гнев
Наши глухонемые обеды
Соус в грязи
Никаких синглов, только наполнители
Иногда мне хотелось бы, чтобы я мог, но…
я не умею себя вести
Я знаю, что во мне нет язычника
Просто в последнее время у меня было кровотечение
Внутренне не поворачивайся ко мне
Прикуси свой язык, жаркое оружие
Вы можете извлечь полезный урок
Что хорошего в Великой депрессии?
Это был взрыв для вас?
Потому что это богохульство
Слова режут, как нож сквозь вазелин.
Вы не можете действительно иметь в виду, что вы имеете в виду
Когда вы говорите, что вы говорите
Туретты заставляют их выходить такими
«Хотел бы я быть здесь», ну, я бы хотел, чтобы тебя не было
Ваш дар гнева лучше сжечь
Если ничего не сказано и ничему не научились
Я думал, что нет, но мне действительно больно
Наши глухонемые обеды
В грязи есть подливка и…
я не умею себя вести
Нет, это не язычник во мне
Просто в последнее время у меня было кровотечение
Внутренне не поворачивайся ко мне
И я выжидаю свой язык, жаркое оружие
Я мог бы извлечь полезный урок
Что хорошего в Великой депрессии?
Это был взрыв для вас?
богохульство
Наше большое приключение
Рождество в снегу
возможно старческое слабоумие
Куда идти
я не умею себя вести
Я знаю, что во мне нет язычника
Просто в последнее время у меня было кровотечение
Внутренне, так что повернись ко мне
Но прикуси свой язык, твоё жгучее оружие
Мы могли бы извлечь полезный урок
Разве это не великая депрессия?
Это не взрыв для меня
это богохульство