Перевод текста песни Better Man - Robbie Williams

Better Man (оригинал)

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
Go easy on my conscience
Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
Once you’ve found that lover
You’re homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen
On stony ground
But love is all around
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man

Лучше Человек (перевод)

Пошли ко мне того, кто в сердце спрячет солнце,
Мне нужно утомлённые сомкнуть объятья,
Сберечь, как хрупкий свет, от бурь и ран ненастья,
В ливне, где небеса срываются в бездну оконца.
Подаруй мне лето, что длится, не зная конца,
Господи, холод мне словно заклятие зимы.
Чую — сквозь пальцы уходит заря моей юности,
Ещё до срока иссякнуты свечи мои.
Пусть душа, исцеляя стыд, восходит из мрака,
Я вырасту сквозь боль, как росток сквозь гранит,
Господи, всё, что могу — через страх и усталость,
Бороться за то, чтобы стать благороднее быть.
Судьба, пощади мою совесть заблудшую,
Ведь вина не моя запятнала ладони и имя.
Я знаю, мне с детства вложили безмолвную участь —
Привык обвинять себя первым в чужих преступлениях.
Поверь: мои ангелы крыльями выстелят сумрак,
Поймают, как жемчуг, слезу, что сорвётся с ресниц,
Выведут, тихо ведя, по извилистым тропам отсюда,
Ведь боль — мой единственный спутник и рыцарь-свидетель.
Пусть душа, исцеляя стыд, восходит из мрака,
Я вырасту сквозь боль, как росток сквозь гранит,
Господи, всё, что могу — через страх и усталость,
Бороться за то, чтобы стать благороднее быть.
Когда ты обрёл свою пристань любви по дороге,
Ты возвращаешься в дом, где неведомо зло и обман.
Любовь — как дыханье весеннего ветра, повсюду вокруг меня,
Любовь — как дыханье весеннего ветра, повсюду вокруг меня.
Знаю, не все устояли и падали на острые камни,
На бесплодной земле погибали ростки и мечты,
Но любовь — как дыханье весеннего ветра, повсюду вокруг.
Пошли ко мне того, кто в сердце спрячет солнце,
Мне нужно утомлённые сомкнуть объятья,
Сберечь, как хрупкий свет, от бурь и ран ненастья,
В ливне, где небеса срываются в бездну оконца.
Подаруй мне лето, что длится, не зная конца,
Господи, холод мне словно заклятие зимы.
Чую — сквозь пальцы уходит заря моей юности,
Ещё до срока иссякнуты свечи мои.
Пусть душа, исцеляя стыд, восходит из мрака,
Я вырасту сквозь боль, как росток сквозь гранит,
Господи, всё, что могу — через страх и усталость,
Бороться за то, чтобы стать благороднее быть.