Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be A Boy, исполнителя - Robbie Williams. Песня из альбома Take The Crown, в жанре ПопДата выпуска: 04.11.2012
Лейбл звукозаписи: Farrell
Язык песни: Английский
Be a Boy(оригинал) | Быть юношей(перевод на русский) |
| When you're young | Когда ты молод, |
| You hope to be | Ты надеешься быть |
| Menacing, in vanity | Грозным, а в суете |
| Six feet tall | Двух метров ростом, |
| Maybe more | А может быть, выше, |
| Bigger now, than before | Больше, чем раньше. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Мне сказали, что от меня это уходит, |
| The magic was leaving me | Меня покидает магия, |
| I don't think so | Я так не думаю, |
| I don't think so | Я так не думаю. |
| - | - |
| They said it was leaving | Мне сказали, что от меня это уходит, |
| They said it with joy | Сказали это с радостью. |
| Now I can make this last forever | А теперь я могу продлить это навсегда |
| And be a boy | И быть юношей, |
| And be a boy | И быть юношей. |
| - | - |
| When you're young | Когда ты молод, |
| You hope to see | Надеешься увидеть, |
| Them carve your name | Как твоё имя высекают |
| Into the street | На улицах, |
| And bounce your words | А твои слова передаются |
| Of satellites | Со спутников, |
| That keep the wasted up tonight | Которые этой ночью продолжают истощать меня. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Мне сказали, что от меня это уходит, |
| The magic was leaving me | Меня покидает магия, |
| I don't think so | Я так не думаю, |
| I don't think so | Я так не думаю. |
| - | - |
| They said it was leaving | Мне сказали, что от меня это уходит, |
| They said it with joy | Сказали это с радостью. |
| Now I can make this last forever | А теперь я могу продлить это навсегда |
| And be a boy | И быть юношей, |
| And be a boy | И быть юношей. |
| - | - |
| There's safety in a jungle | В джунглях есть безопасность, |
| If you treat it like a toy | Если ты относишься к ним как к игрушке. |
| Make sure you talk to strangers | Убедись, что разговариваешь с незнакомцами, |
| And be a boy | И будь юношей, |
| And be a boy | Будь юношей, |
| And be a boy | Будь юношей. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Мне сказали, что от меня уходит это, |
| The magic was leaving me | Меня покидает магия, |
| I don't think so | Я так не думаю, |
| I don't think so | Я так не думаю. |
| - | - |
| All the boys | Все юноши, |
| That could have been someone | Которые могли чего-то добиться, |
| Your time did come | Ваше время приходило, |
| But now it's gone | Но уже утекло. |
| It takes a big man | Чтобы добиться чего-то, |
| To be someone | Нужно быть мужчиной. |
| All the boys | Все юноши, |
| That could have been someone | Которые могли чего-то добиться, |
| Your time did come | Ваше время приходило, |
| But now it's gone | Но уже утекло. |
| Your time did come | Ваше время приходило, |
| But now it's gone | Но уже утекло. |
| It takes a big man | Чтобы добиться чего-то, |
| To be someone | Нужно быть мужчиной. |
| - | - |
| I'm half your age | Я вдвое младше тебя |
| And lived twice your life | И прожил твою жизнь дважды, |
| And I own the streets | И те улицы, по которым |
| You walk tonight | Ты гуляешь этой ночью, — мои. |
| The time did come | Время приходило, |
| But it's long gone | Но давно утекло, |
| It takes a big man | Чтобы чего-то добиться, |
| To be someone | Надо быть мужчиной. |
| - | - |
| I'm half your age | Я вдвое младше тебя |
| And lived twice your life | И прожил твою жизнь дважды |
| And I don't sleep alone at night | И по ночам я сплю не один. |
| The time did come | Время приходило, |
| But it's long gone | Но давно утекло, |
| It takes a big man | Чтобы чего-то добиться, |
| To be someone | Надо быть мужчиной. |
| - | - |
Be a Boy(оригинал) | Быть юнцом*(перевод на русский) |
| - | - |
| When you're young | Когда ты юн, |
| You hope to be | Всё впереди, |
| Menacing, in vanity | Не видишь стен на пути. |
| Six feet tall | Есть мечта – |
| Maybe more | Гигантский рост, |
| Bigger now, than before | Ты выше всех — даже звёзд. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Я слышу, что я повзрослел, |
| The magic was leaving me | И в магии я не у дел. |
| I don't think so | Не правда, |
| I don't think so | Нет, не правда! |
| - | - |
| They said it was leaving | Болтают, я древний. |
| They said it with joy | Их сердце — со льдом. |
| Now I can make this last forever | Хочу душою и навеки |
| And be a boy | Быть юнцом, |
| And be a boy | Быть юнцом. |
| - | - |
| When you're young | Когда ты юн, |
| You hope to see | Твой пыл не мал, |
| Them carve your name | Ты шага ждёшь |
| Into the street | На пьедестал. |
| And bounce your words | Твои слова – |
| Of satellites | Среди цитат, |
| That keep the wasted up tonight | Со спутников в мир полетят. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Я слышу, что я повзрослел, |
| The magic was leaving me | И в магии я не у дел. |
| I don't think so | Неправда, |
| I don't think so | Нет, неправда! |
| - | - |
| They said it was leaving | Болтают, я древний. |
| They said it with joy | Их сердце — со льдом. |
| Now I can make this last forever | Хочу душою и навеки |
| And be a boy | Быть юнцом, |
| And be a boy | Быть юнцом. |
| - | - |
| There's safety in a jungle | Даже в джунглях светит солнце, |
| If you treat it like a toy | Если там ты в доску свой. |
| Make sure you talk to strangers | Безопасны незнакомцы, |
| And be a boy | Для юнцов. |
| And be a boy | Будь юнцом, |
| And be a boy | Будь юнцом. |
| - | - |
| They said it was leaving me | Я слышу, что я повзрослел, |
| The magic was leaving me | И в магии я не у дел. |
| I don't think so | Неправда, |
| I don't think so | Нет, неправда! |
| - | - |
| All the boys | Бывшие юноши |
| That could have been someone | С перспективой, |
| Your time did come | Ваше время отгремело, |
| But now it's gone | Как весенний гром. |
| It takes a big man | Счастья добьёшься силой и умом, |
| To be someone | Если только будешь мужиком. |
| All the boys | Бывшие юноши |
| That could have been someone | C перспективой, |
| Your time did come | Ваше время отгремело, |
| But now it's gone | Как весенний гром. |
| Your time did come | Успеха ты добьёшься |
| But now it's gone | Силой и умом, |
| It takes a big man | Если только |
| To be someone | Будешь мужиком. |
| - | - |
| I'm half your age | Младше тебя я |
| And lived twice your life | Почти двукратно, |
| And I own the streets | Но живу я много ярче, |
| You walk tonight | Чем в кино: |
| The time did come | Разве тебе |
| But it's long gone | Cегодня не понятно – |
| It takes a big man | Улицы ночные – |
| To be someone | Мои давно. |
| - | - |
| I'm half your age | Младше тебя я |
| And lived twice your life | Почти двукратно, |
| And I don't sleep alone at night | Но девушки со мной круче, |
| The time did come | Чем в кино: |
| But it's long gone | Разве тебе ещё не понятно – |
| It takes a big man | Стать мужиком |
| To be someone | Тебе пора давно! |
| - | - |
Be A Boy(оригинал) |
| When you’re young you hope to be |
| Menacing in vanity |
| 6 feet tall, maybe more |
| Bigger now than before |
| They said it was leaving me |
| The magic was leaving me |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
| They said it was leaving |
| They said it went on |
| Now I could make this last forever |
| And be a boy, and be a boy |
| When you’re young you hope to see |
| And carve your name into the street |
| Bout your words of satellites |
| That keep the wasted up tonight |
| They said it was leaving me |
| The magic was leaving me |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
| They said it was leaving |
| They said it went on |
| Now I could make this last forever |
| And be a boy, and be a boy |
| There’s safety in the jungle |
| If you treat it like a toy |
| Make sure you talk to strangers |
| And be a boy, and be a boy |
| Be a boy |
| They said it was leaving me |
| The magic was leaving me |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
| All of the boys are gonna be someone |
| The time you caught but it was gone |
| The time you caught but it was gone |
| It takes a big man to be someone |
| All of the boys are gonna be someone |
| The time you caught but it was gone |
| The time you caught but it was gone |
| It takes a big man to be someone |
| I’m half your age and lived twice your life |
| And hide on streets, you walk tonight |
| The time you caught but it’s not mine |
| It takes a big man to be someone |
| I’m half your age and lived twice your life |
| And I don’t sleep alone tonight |
| The time you caught but it’s not mine |
| It takes a big man to be someone |
| (перевод) |
| Когда вы молоды, вы надеетесь быть |
| Угрожающий в тщеславии |
| 6 футов высотой, может быть, больше |
| Сейчас больше, чем раньше |
| Они сказали, что это покидает меня |
| Магия покидала меня |
| я так не думаю |
| я так не думаю |
| Они сказали, что уходит |
| Они сказали, что это продолжалось |
| Теперь я мог бы сделать так, чтобы это длилось вечно |
| И будь мальчиком, и будь мальчиком |
| Когда ты молод, ты надеешься увидеть |
| И вырезать свое имя на улице |
| Насчет ваших слов о спутниках |
| Это держит впустую сегодня вечером |
| Они сказали, что это покидает меня |
| Магия покидала меня |
| я так не думаю |
| я так не думаю |
| Они сказали, что уходит |
| Они сказали, что это продолжалось |
| Теперь я мог бы сделать так, чтобы это длилось вечно |
| И будь мальчиком, и будь мальчиком |
| В джунглях есть безопасность |
| Если вы относитесь к нему как к игрушке |
| Обязательно разговаривайте с незнакомцами |
| И будь мальчиком, и будь мальчиком |
| Будь мальчиком |
| Они сказали, что это покидает меня |
| Магия покидала меня |
| я так не думаю |
| я так не думаю |
| Все мальчики будут кем-то |
| Время, которое вы поймали, но оно ушло |
| Время, которое вы поймали, но оно ушло |
| Чтобы быть кем-то, нужен большой человек |
| Все мальчики будут кем-то |
| Время, которое вы поймали, но оно ушло |
| Время, которое вы поймали, но оно ушло |
| Чтобы быть кем-то, нужен большой человек |
| Я вдвое моложе тебя и прожил вдвое больше твоей жизни |
| И прячься на улицах, ты гуляешь сегодня вечером |
| Время, которое ты поймал, но это не мое |
| Чтобы быть кем-то, нужен большой человек |
| Я вдвое моложе тебя и прожил вдвое больше твоей жизни |
| И сегодня я не сплю одна |
| Время, которое ты поймал, но это не мое |
| Чтобы быть кем-то, нужен большой человек |