Перевод текста песни Advertising Space - Robbie Williams

Advertising Space (оригинал)

There’s no earthly way of knowing
What was in your heart
When it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you
Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Saying somethin'
There’s no dignity in death
To sell the world your last breath
They’re still fighting over
Everything you left over
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
And
No one learned from your mistakes
We let our profit s go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space
Through your eyes
The world was burning
Please be gentle
I’m still learning
You seemed to say
As you kept turning up They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your lies
But you ahahh
Special agent for the man
Through watergate and vietnam
No one really gave a damn
Did you think the CIA did
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
And
No one learned from your mistake
We let our profits go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space ooooohh
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space
I’ve seen your daughter
Man shes cute
I was scared but I wanted to Boy she looks a lot like you

Рекламное Пространство (перевод)

Нет в мире меры, чтоб это постигнуть
Что у тебя в груди таилось
Когда в ней ход часов пресёкся
И мир качнулся, как от грома
Сквозь тебя буря шла, как чёрный невод
Ты ждал, когда Господь прервёт это
И тьма стояла по горло, как омут
И всякий рядом был уже растлен
Твердя невнятное
Нет чести в смерти
Когда свой вздох последний миру сбыли
Они всё делят меж собою
Всё то, что ты оставил после
Я видел: ты стоял у врат
Когда Марлон Брандо отошёл
И на лице твоём застыло
Advertising space
И
Никто не внял твоим ошибкам
Мы дали прибыли истлеть, как ветошь
И всё, что в сущности осталось
Лишь Advertising space
В твоих глазах
Мир полыхал, как лист в горниле
Будь осторожен
Я всё ещё учусь
Казалось, ты мне говорил
Пока ты вновь всходил, тебя травили ядом сделок
В какой же миг ты понял это
Что всем по сердцу твоя ложь
Но ты, а-а-ах
Особый агент у хозяев
Сквозь Уотергейт и Вьетнам
Да никому не было дела
А ЦРУ, ты думал, было
Я видел: ты стоял у врат
Когда Марлон Брандо отошёл
И на лице твоём застыло
Advertising space
И
Никто не внял твоей ошибке
Мы дали прибылям истлеть без толку
И всё, что в сущности осталось
Лишь Advertising space, о-о-о
Я видел: ты стоял у врат
Когда Марлон Брандо отошёл
И на лице твоём застыло
Advertising space
Никто не внял твоим ошибкам
Мы дали прибылям истлеть без толку
И всё, что в сущности осталось
Лишь Advertising space
Я видел дочь твою
Бог мой, как хороша
Я оробел, но всё же захотел — как сильно на тебя похожа