Перевод текста песни Wanna Be - Robbie Nevil

Wanna Be (оригинал)

When it’s in my head and outta my hands
You know I still feel it, wooo
Runnin' through my veins
Conversation inside my good and my bad
Just what I needed, wooo
To circle through my brain
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
When my blood gets cold
I’ll sleep whn I’m gone
This life is callin', wooo
Seepin' outta my skin
Takin over my soul mov up and move on
The voices keep talkin', wooo
But you can see the way they grin
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
I know
All I want is everything
I want my gold
And all the in-between
And I’ll fly too high
If they’re wrong I must be right
See the look inside my eyes
And you’ll see the fight
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a star (Hey)
Wanna be a legend (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king (Hey)
Wanna be a outlaw (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah

(перевод)

Когда это в моей голове и вне моих рук
Ты знаешь, я все еще чувствую это, ууу
Бегу по моим венам
Разговор внутри моего хорошего и моего плохого
Как раз то, что мне было нужно, ууу
Чтобы кружить в моем мозгу
Как мы узнаем, тонет ли корабль?
Как мы будем жить, оставаться внутри линий?
Как мы выберем, если не сможем принять решение?
Хочешь быть святым
Хочешь быть грешником
Хочу стать легендой
Хочешь быть победителем
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Хочешь быть королем
Хочешь быть мятежником
Хочешь быть ангелом
Хочешь быть дьяволом
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Когда моя кровь стынет
Я буду спать, когда я уйду
Эта жизнь зовет, ууу
Просачиваюсь из моей кожи
Возьми мою душу, поднимись и двигайся дальше.
Голоса продолжают говорить, ууу
Но вы можете видеть, как они улыбаются
Как мы узнаем, тонет ли корабль?
Как мы будем жить, оставаться внутри линий?
Как мы выберем, если не сможем принять решение?
Хочешь быть святым
Хочешь быть грешником
Хочу стать легендой
Хочешь быть победителем
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Хочешь быть королем
Хочешь быть мятежником
Хочешь быть ангелом
Хочешь быть дьяволом
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Я знаю
Все, что я хочу - это все
Я хочу свое золото
И все между ними
И я буду летать слишком высоко
Если они ошибаются, я должен быть прав
Посмотри в мои глаза
И ты увидишь бой
Как мы выберем, если не сможем принять решение?
Хочешь быть святым
Хочешь быть грешником
Хочу стать легендой
Хочешь быть победителем
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Хочешь быть королем
Хочешь быть мятежником
Хочешь быть ангелом
Хочешь быть дьяволом
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Хочешь быть звездой (Эй)
Хочешь быть легендой (Эй)
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да
Хочешь быть королем (Эй)
Хочешь быть вне закона (Эй)
Я говорю, о, о, о
Я говорю да да да