Перевод текста песни Just A Little Closer - Robbie Nevil

Just A Little Closer (оригинал)

There?
s a little distance, a shadow of resistance
When I begin to dim the lights
Why the hesitation?
Any reservations?
You have, well me, erased tonight
Just let it take you where it wants to
Only a fool puts limitations on love
You can be evasive but I can be persuasive
And I won?
t stop until I feel you move, yeah
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, no, no
(Just a little closer)
Just a little, little bit
(And you? ll see love is gonna be)
Just a little closer
Now that?
s a little better
A little more together
I feel you’re startin?
to relax
We?
re gonna have a fine time
Oh, girl, if you?
re the shy kind
I?
ll ask the stars to turn their backs
Just let it take us where it wants to
Only a fool puts limitations on love
Tell me that you?
re stayin?
and care about to sayin?
That you think, it?
s time for me to move, oww
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Mmm, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, oh, yeah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
Just a little closer
Oww, oh, oh, oh
Just a little bit, you bring me, ow
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid, to get
(Just a little closer)
Just a little, bit now
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Oww, oww
(Just a little closer)
Just a little bit of love
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little nicer
(Just a little bit)
Ah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Just don?
t be scared, don?
t be afraid to get

Только Чуть Ближе (перевод)

Там?
s небольшое расстояние, тень сопротивления
Когда я начинаю приглушать свет
Почему колебания?
Есть оговорки?
Ты, ну, я, стер сегодня вечером
Просто позвольте ему отвезти вас туда, куда он хочет.
Только дурак ограничивает любовь
Вы можете уклоняться, но я могу быть убедительным
И я выиграл?
не останавливайся, пока не почувствую, что ты двигаешься, да
(Просто немного ближе)
Просто немного ближе
(Только немного)
О, дон?
не бойся, дон?
не бойся получить, нет, нет
(Просто немного ближе)
Просто немного, немного
(А ты? Увидишь, любовь будет)
Просто немного ближе
Теперь что?
немного лучше
Еще немного вместе
Я чувствую, ты начинаешь?
расслабиться
Мы?
мы хорошо проведем время
О, девочка, если ты?
застенчивый вид
Я?
попрошу звезды повернуться спиной
Просто позвольте ему вести нас туда, куда он хочет
Только дурак ограничивает любовь
Скажи мне, что ты?
снова остаться?
и хочешь сказать?
Что вы думаете, это?
мне пора двигаться, ой
(Просто немного ближе)
Просто немного ближе
(Только немного)
Ммм, дон?
не бойся, дон?
не бойся получить, о, да
(Просто немного ближе)
Только немного
(А ты? Увидишь, любовь будет)
Просто немного ближе
Оу, о, о, о
Совсем немного, ты приносишь мне, ой
(Просто немного ближе)
Просто немного ближе
(Только немного)
О, дон?
не бойся, дон?
не бояться, получить
(Просто немного ближе)
Немного, немного сейчас
(А ты? Увидишь, любовь будет)
(Просто немного ближе)
Просто немного ближе
(Только немного)
Оу, оу
(Просто немного ближе)
Просто немного любви
(А ты? Увидишь, любовь будет)
(Просто немного ближе)
Просто немного лучше
(Только немного)
Ах
(Просто немного ближе)
Только немного
(А ты? Увидишь, любовь будет)
(Просто немного ближе)
Просто немного ближе
(Только немного)
Просто дон?
не бойся, дон?
t бояться получить