Перевод текста песни C'est La Vie - Robbie Nevil

C'est La Vie (оригинал)

Got a job
That’s okay
But they’ve got me workin' night and day.
Punchin' in Punchin' out
Is this really what life’s all about?
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you ore gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What yov wanna say
What you wanna do There’s only one thing left to say.
What you wanna do What you wanna say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
Baby’s gone all alone
Are you sad because you’re on your own?
Get back up Party down
There’s so many good ones still around.
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you are gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What you wanna say
What you wanna do I guess there’s just one thing to say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
Hey
It’s J.J.
What you been doin'?
You say your car broke down
The thing just isn’t movin'.
Say J.J.
Don’t you know when you’re down
There’s just one way to go And that’s singin'
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..

такова жизнь (перевод)

Устроился на работу
Это нормально
Но они заставили меня работать день и ночь.
Удар в удар
Действительно ли в этом смысл жизни?
Что ты собираешься делать? Что ты будешь чувствовать?
Я не знаю.
Что ты почувствуешь
Что ты собираешься делать?
Мне никто не подскажет?
Что ты хочешь сказать
Что ты хочешь сделать? Осталось сказать только одно.
Что вы хотите сделать, что вы хотите сказать.
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – правильно!
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – правильно!
Ребенок ушел совсем один
Тебе грустно, потому что ты один?
Вернитесь на вечеринку
Вокруг еще так много хороших.
Что ты собираешься делать? Что ты будешь чувствовать?
Я не знаю.
Что ты почувствуешь
Что ты собираешься делать?
Мне никто не подскажет?
Что ты хочешь сказать
Что вы хотите сделать, я думаю, есть только одна вещь, чтобы сказать.
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – Верно!
..
Привет
Это Джей Джей.
Что ты делал?
Вы говорите, что ваша машина сломалась
Дело просто не движется.
Скажи Дж.Дж.
Разве ты не знаешь, когда ты внизу
Есть только один путь И это пение
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – Верно!
..
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – Верно!
..
Такова жизнь
Такова жизнь -
Так оно и есть – Верно!
..