Перевод текста песни Here I Go Again - Robbie Nevil

Here I Go Again (оригинал)

Tired of waking every morning
Every morning’s the same
Wish I could sleep all day
But life don’t work that way
I’m tired of chasing after something
It seems that I’ll never find
You know I’ve had enough
Maybe I should just give up
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
I used to have somebody
But she don’t love me no more
I’m tired of feeling like I’m feeling
My friends give me advice
I’m not inclined to take you see
Their lives ain’t all that great
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
Used to need it
Live and breathe and now I
Don’t know any more
If it’s worth the fighting for
No more nights on my own, think I’m better off alone
I’m tired of trying then goodbying
It never works in the end
But then I look at you and what am I supposed to do?
I must be a fool you know because
Here I go again…

И Вот Я Снова Здесь (перевод)

Устал просыпаться каждое утро
Каждое утро одно и то же
Хотел бы я спать весь день
Но жизнь так не работает
Я устал гоняться за чем-то
Кажется, я никогда не найду
Вы знаете, у меня было достаточно
Может быть, я должен просто сдаться
Не нужна помощь
Жалко себя
Раньше у меня был кто-то
Но она меня больше не любит
Я устал чувствовать, что чувствую
Мои друзья дают мне советы
Я не склонен вас видеть
Их жизнь не так уж велика
Не нужна помощь
Жалко себя
Раньше нуждался в этом
Живи и дыши, и теперь я
больше не знаю
Если за это стоит бороться
Больше никаких ночей в одиночестве, думаю, мне лучше быть одному
Я устал пытаться, тогда прощай
Это никогда не работает в конце
Но потом я смотрю на тебя и что мне делать?
Я, должно быть, дурак, ты знаешь, потому что
Вот и я снова…