Перевод текста песни 3AM - Rob Thomas

3AM (оригинал)

She said, «It's cold outside» and she hands me a raincoat
She’s always worried about things like that
She said, «It's all gonna end and it might as well be my fault»
And she only sleeps when it`s raining
And she screams, and her voice is straining
And she says, «Baby, it’s three AM, I must be lonely»
And she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
She’s got a little bit of something, God, it’s better than nothing
And in her color portrait world she believes that she’s got it all
She swears that the moon don’t hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it’s raining
And she screams and her voice is straining
And she says, «Baby, when it’s three AM I must be lonely»
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
Well, she believes that life isn’t made up of all that you’re used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it’s stopped raining
And she says, «Baby, It’s 3 am I must be lonely»
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes
And the rain’s gonna wash away, I believe this»
Well, it’s three AM, I must be lonely
Well, heaven she says, «Baby, well, I can’t help
But be scared of it all sometimes»

3 ЧАСА НОЧИ (перевод)

Она сказала: «На улице холодно» и протягивает мне плащ.
Она всегда беспокоится о таких вещах
Она сказала: «Это все закончится, и это может быть моя вина»
И она спит только когда идет дождь
И она кричит, и ее голос напрягается
И она говорит: «Малыш, уже три часа ночи, мне должно быть одиноко»
И она говорит: «Детка, ну, я не могу помочь
Но иногда бойтесь всего этого
И дождь смоет, я в это верю»
У нее есть немного чего-то, Боже, это лучше, чем ничего
И в мире своего цветного портрета она считает, что у нее есть все
Она клянется, что луна уже не висит так высоко, как раньше.
И она спит только когда идет дождь
И она кричит, и ее голос напрягается
И она говорит: «Детка, когда три часа ночи, мне должно быть одиноко»
Ну, небо, она говорит: «Детка, ну, я не могу помочь
Но иногда бойтесь всего этого
И дождь смоет, я в это верю»
Ну, она считает, что жизнь состоит не из всего, к чему ты привык.
И часы на стене застряли на 3 днями и днями.
Она думает, что счастье — это коврик, лежащий на пороге ее дома.
Но снаружи дождь прекратился
И она говорит: «Малыш, сейчас 3 часа ночи, мне должно быть одиноко»
Ну, небо, она говорит: «Детка, ну, я не могу помочь
Но иногда бойтесь всего этого
И дождь смоет, я в это верю»
Ну, сейчас три часа ночи, мне должно быть одиноко
Ну, небо, она говорит: «Детка, ну, я не могу помочь
Но бояться всего этого иногда»