Перевод текста песни Someday (Nickleback cover) - Roam

Someday (Nickleback cover) (оригинал)

How the hell did we wind up like this?
Why weren´t we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables?
I wish you´d unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there´s been too much of this
Dont think its too late
Nothin´s wrong
just as long as
you know that someday I will
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
(You´re the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
Well i hoped that since we´re here anyway
We could end up saying
Things we´ve always needed to say
So we could end up stringing
Now the story´s played out like this
Just like a paperback novel
Lets rewrite an ending that fits
Instead of a hollywood horror
Nothin´s wrong
just as long as
you know that someday I will
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
(You´re the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
(You´re the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you´re wondering when
(You´re the only one who knows that)
I know you´re wondering when
I know you´re wondering when

Когда-нибудь (Никелевая обложка) (перевод)

Как, черт возьми, мы оказались в таком положении?
Почему мы не смогли
Чтобы увидеть знаки, которые мы пропустили
И попытаться перевернуть столы?
Я хочу, чтобы ты разжал кулаки
И распакуй чемодан
В последнее время было слишком много этого
Не думай, что уже слишком поздно
Ничего плохого
пока
ты знаешь, что когда-нибудь я
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
(Ты единственный, кто это знает)
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
Что ж, я надеялся, что раз уж мы здесь,
Мы могли бы в конечном итоге сказать
Вещи, которые нам всегда нужно было сказать
Таким образом, мы могли бы в конечном итоге связать
Теперь история разыгралась так
Как роман в мягкой обложке
Давайте перепишем окончание, которое подходит
Вместо голливудского ужастика
Ничего плохого
пока
ты знаешь, что когда-нибудь я
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
(Ты единственный, кто это знает)
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
(Ты единственный, кто это знает)
Когда-нибудь как-то
собираюсь сделать это хорошо, но не прямо сейчас
Я знаю, тебе интересно, когда
(Ты единственный, кто это знает)
Я знаю, тебе интересно, когда
Я знаю, тебе интересно, когда