Перевод текста песни Playing Fiction - Roam

Playing Fiction (оригинал)

I saw the bottom
Felt a sinking feeling
She fed me words
She wasn’t even thinking
On & on, say nothing’s wrong again
Held up, repeating all our lines, fake blue skies
Painted a picture out of words, turned white lies
On & on tell me nothing’s wrong again
Nothing’s wrong again
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
I know the script isn’t changing
Although the person you play is
Your role — the girl in the tower
But your sweet tooth turned sour
Wake me up, 'cause I’m lost in a daydream
(The truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Wake me up, I’m lost in a daydream
(Truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Wake me up, I’m lost in a daydream
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream

Игра в фантастику (перевод)

я видел дно
Почувствовал тонущее чувство
Она кормила меня словами
Она даже не думала
Снова и снова, скажи, что все в порядке
Задержался, повторяя все наши строки, поддельные голубые небеса.
Нарисовал картину из слов, превратил ложь в белую
Снова и снова скажи мне, что все в порядке
Опять все в порядке
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Слишком близко, чтобы знать, все исчезало
Вода, в которую мы могли бы пробраться, стала слишком глубокой
(Чтобы узнать из первых рук, что я был)
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Я знаю, что сценарий не меняется
Хотя человек, которого вы играете,
Ваша роль — девушка в башне
Но твоя пристрастие к сладкому испортилось
Разбуди меня, потому что я потерялся в мечтах
(Правда, режет как топор по дубу)
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Слишком близко, чтобы знать, все исчезало
Вода, в которую мы могли бы пробраться, стала слишком глубокой
(Чтобы узнать из первых рук, что я был)
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Разбуди меня, я замечтался
(Правда, режет как топор по дубу)
Разбуди меня, я замечтался
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Слишком близко, чтобы знать, все исчезало
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте
Слишком близко, чтобы знать, все исчезало
Вода, в которую мы могли бы пробраться, стала слишком глубокой
(Чтобы узнать из первых рук, что я был)
Слишком близко, чтобы знать, мы играли в фантастику
Жизнь в далекой мечте