Перевод текста песни Head Rush - Roam

Head Rush (оригинал)

I’m tired of compromise.
I tried to get through to you, but your walls are too thick
And everything I throw, just comes back again.
I tried to talk to myself, but the words don’t mean a thing,
When my head tells my heart, there’s no bargaining.
Feels like you’re made of stone, and I’m just skin and bone,
A live reminder that I wasn’t enough for you.
I tried to disengage, I tore myself a new page,
And told myself, that I still wasn’t enough for you.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
We’ve never seen eye to eye.
This is a wake-up call, for every single morning,
You’ve had me crawling back.
And If I start again I know I’ll be much better,
But better isn’t what I had.
Forgive me for stepping out of my place,
You were the only one left with a smile on your face.
When I was low and in deep, you found it in me.
You found it in me.
All I wanted was an honest reaction,
Just to get some peace of mind.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
If I told you what it meant would it make any difference?
If I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any kind of difference?
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.

Головокружительный Порыв (перевод)

Я устал от компромиссов.
Я пытался достучаться до тебя, но твои стены слишком толсты
И все, что я бросаю, просто возвращается снова.
Я пытался говорить сам с собой, но слова ничего не значат,
Когда моя голова говорит моему сердцу, торговаться не приходится.
Такое ощущение, что ты сделан из камня, а я просто кожа да кости,
Живое напоминание о том, что меня недостаточно для тебя.
Я пытался абстрагироваться, я вырвал себе новую страницу,
И сказал себе, что мне все еще мало для тебя.
Взгляните на ситуацию и подумайте, прежде чем говорить в следующий раз.
Меньше остро реагируй, ты был слеп, я был в порядке, я думал, ты увидишь это со временем.
Я всегда был рядом, а ты всегда слушал, или тебе так казалось?
Или так показалось?
Мы никогда не сходились во взглядах.
Это тревожный звонок для каждого утра,
Вы заставили меня ползти назад.
И если я начну снова, я знаю, что буду намного лучше,
Но лучше не то, что у меня было.
Прости меня за то, что я вышел из своего места,
Ты единственный остался с улыбкой на лице.
Когда я был низок и глубок, ты нашел это во мне.
Ты нашел это во мне.
Все, что я хотел, это честная реакция,
Просто чтобы обрести душевное спокойствие.
Взгляните на ситуацию и подумайте, прежде чем говорить в следующий раз.
Меньше остро реагируй, ты был слеп, я был в порядке, я думал, ты увидишь это со временем.
Я всегда был рядом, а ты всегда слушал, или тебе так казалось?
Или так показалось?
Если бы я сказал вам, что это значит, что бы это изменило?
Если бы я сказал вам, что это значит, что бы это изменило?
А если я скажу вам, что это значит, будет ли это иметь значение?
И если бы я сказал вам, что это значит, это имело бы какое-то значение?
Это было для тебя.
Это было для тебя.
Это было для тебя, это было для тебя.
Это было для тебя.
Это было для тебя.
Это было для тебя, это было для тебя.
Это было для тебя.