Перевод текста песни Play Dumb - Roam

Play Dumb (оригинал)

Going nowhere
I know ignorance is bliss
So just take your time I think you’ll find
You don’t swing, you can’t miss
Going nowhere
I know ignorance is bliss
So just take your time I think you’ll find
You don’t swing, you can’t miss
Am I alone here
Wanting more and getting less?
Yeah the view outside is deafening
And I’ve gone deaf
So go ahead and water me down
Go ahead and water me down
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?
Would you walk on your knees
Just to know what I mean?
To be so incomplete everyday
Does it feel more obscene
To believe in a dream
Than to flow in a place in between?
So go ahead and water me down
Go ahead and water me down
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?
Float away, float away
Float away, float away
Float away, float away
Float away, float away
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?

Прикинься дурачком (перевод)

Никуда
Я знаю, что невежество - это блаженство
Так что просто не торопитесь, я думаю, вы найдете
Вы не качаетесь, вы не можете промахнуться
Никуда
Я знаю, что невежество - это блаженство
Так что просто не торопитесь, я думаю, вы найдете
Вы не качаетесь, вы не можете промахнуться
Я здесь один?
Хочешь большего, а получаешь меньше?
Да, вид снаружи оглушительный
И я оглох
Так что давай, полей меня
Давай, полей меня
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Когда ты тень, от которой ты бежал
Нигде не безопасно
Все это время мы угасаем
Попытка найти способ выбраться
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?
Вы бы ходили на коленях
Просто чтобы знать, что я имею в виду?
Быть таким неполным каждый день
Это кажется более непристойным
Верить в мечту
Чем течь в промежуточном месте?
Так что давай, полей меня
Давай, полей меня
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Когда ты тень, от которой ты бежал
Нигде не безопасно
Все это время мы угасаем
Попытка найти способ выбраться
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?
Уплыть, уплыть
Уплыть, уплыть
Уплыть, уплыть
Уплыть, уплыть
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Когда ты тень, от которой ты бежал
Нигде не безопасно
Все это время мы угасаем
Попытка найти способ выбраться
Было бы лучше, если бы мы все притворялись дураками?