Перевод текста песни You Stay Here - Richard Shindell

You Stay Here (оригинал)

You stay here
And I’ll go look for wood
Do not fear
I’ll be back soon enough
Do not let the fire die
Neither let it burn too bright
You stay here
And I’ll go look for bread
And if I can
Some sugar for the kids
Dry your eyes — I’ll be alright
I know where they’ve laid the mines
You stay here
And I’ll go look for coats
There may still be
Some out on the road
We’ll wash them clean with melted snow
The kids don’t ever have to know
You stay here
And I’ll go look for guns
I think I know
Where they’ve hidden some
Cause if the Tiger comes one night
We won’t go without a fight
You stay here
And I’ll go look for God
Not so hard
Cause I know where he’s not
I will bring him back with me
Make him listen — make him see
You stay here
And I’ll go look for wood

Ты Останешься Здесь (перевод)

Оставайся здесь
А я пойду искать дрова
Не бойся
Я скоро вернусь
Не дай огню погаснуть
Не позволяйте ему гореть слишком ярко
Оставайся здесь
А я пойду искать хлеб
И если я смогу
Немного сахара для детей
Вытри глаза — со мной все будет в порядке
Я знаю, где они заложили мины
Оставайся здесь
А я пойду искать пальто
Там еще может быть
Некоторые в дороге
Мы вымоем их талым снегом
Детям никогда не нужно знать
Оставайся здесь
И я пойду искать оружие
Я думаю я знаю
Где они спрятали некоторые
Потому что, если Тигр придет однажды ночью
Мы не уйдем без боя
Оставайся здесь
И я пойду искать Бога
Не так сложно
Потому что я знаю, где его нет
Я верну его с собой
Заставьте его слушать — заставьте его увидеть
Оставайся здесь
А я пойду искать дрова