Перевод текста песни The Mountain - Richard Shindell

The Mountain (оригинал)

i was born in a forked-tongued story
raised up by merchants and drugstore liars
now i walk on the paths of glory
one foot in ice, one in fire
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some poor prophet comes, some find solace
some lay him down in a junkyard bay
some will chase us and some will call us gone, gone, gone in a day
gone to the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
miller take me and miller grind me scatter by bones on the wild green tide
maybe some roving bird will find me over the water we’ll ride
over the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some build temples and some find altars
some come in tall hats and robes spun fine
some in rags, some in gemstone halters
some push the pegs back in line
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see

Гора (перевод)

я родился в истории с раздвоенным языком
поднятые торговцами и аптекарскими лжецами
теперь я иду по тропам славы
одна нога во льду, одна в огне
я вижу гору, гора приходит ко мне
я вижу гору, и это все, что я вижу
приходит какой-то бедный пророк, некоторые находят утешение
некоторые положили его в бухте свалки
некоторые будут преследовать нас, а некоторые будут звать нас ушли, ушли, ушли через день
ушел на гору, гора идет ко мне
я вижу гору, и это все, что я вижу
мельник возьми меня и мельник размолоть меня разбросать по костям на диком зеленом приливе
может быть, какая-нибудь бродячая птица найдет меня над водой, мы покатаемся
за горой, гора идет ко мне
я вижу гору, и это все, что я вижу
некоторые строят храмы, а некоторые находят жертвенники
некоторые приходят в высоких шляпах и мантиях.
некоторые в лохмотьях, некоторые в недоуздках из драгоценных камней
некоторые подталкивают колышки обратно в линию
я вижу гору, гора приходит ко мне
я вижу гору, и это все, что я вижу