Перевод текста песни Before You Go - Richard Shindell

Before You Go (оригинал)

Love, just a word before you go
Just a few things you should know
Come and sit here by my side
Love, how I wish that you could stay
But there can be no other way
I must send you on your own
Love, here’s a place and here’s a name
Love, she will hold you in her arms
And show you who you are
Love, you’ll be hungry, you’ll be weak
You’ll be tempted, you’ll be free
To turn away from me
Love, dressed in rags and far from home
You will wander all alone
You will wonder where I am
Love, you will laugh and you will cry
Love, you will live and you will die
But only for a while
There’s a world that you must bear
They’re waiting for you there
To lead them from the night
And bring them to the light
Love, here’s a place and here’s a name…
I wish you could stay
But there’s no other way

Прежде Чем Ты Уйдешь (перевод)

Любовь, просто слово, прежде чем ты уйдешь
Несколько вещей, которые вы должны знать
Подойди и сядь здесь рядом со мной
Любовь, как я хочу, чтобы ты остался
Но другого пути быть не может
Я должен отправить вас самостоятельно
Любовь, вот место и вот имя
Любовь, она будет держать тебя на руках
И показать вам, кто вы
Любовь, ты будешь голодна, ты будешь слаба
Вы будете искушены, вы будете свободны
Чтобы отвернуться от меня
Любовь, одетая в лохмотья и далеко от дома
Вы будете бродить в полном одиночестве
Вы будете удивляться, где я
Любовь, ты будешь смеяться, и ты будешь плакать
Любовь, ты будешь жить, и ты умрешь
Но только на время
Есть мир, который вы должны нести
Тебя там ждут
Чтобы вести их с ночи
И вывести их на свет
Любовь, вот место и вот имя…
Я хочу, чтобы ты остался
Но другого пути нет