Перевод текста песни Balloon Man - Richard Shindell

Balloon Man (оригинал)

I’m standing outside on the balcony
Balloon man is passing below
Making his way to the park by the church
He goes where the little ones go
Balloon man’s a little bit ragged
His glasses are slightly askew
One lens is cracked and shoes never match
He might have a screw loose or two
And you’re so far away
On the other side of the world
I thought you might like to know
That balloon man lives in it too
His rig is a marvel of equipoise
Leonardo might’ve designed
Bamboo for the wide horizontal
Pine for the vertical rise
He’s wearing in a flag-bearers harness
He’s holding the whole thing aloft
Balloons all arrayed, he’s a one man parade
If he ran he’d surely take off
And you’re so far away
On the other side of the world
I just thought you should know
That balloon man lives in it too
But it’s cold up here on the balcony
And it’s time that I went back inside
Balloon man waits for the light at the corner
I’ll watch til he goes out of sight
But there’s a wind that whips round the corner
And he’s having a hell of a time
He staggers and it looks like he might just go over
But balloon man he puts up a fight
And you’re so far away
On the other side of the world
I just thought you should know
That balloon man lives in it too

Воздушный шар Человек (перевод)

Я стою снаружи на балконе
Человек с воздушным шаром проходит ниже
Пробираясь в парк у церкви
Он идет туда, куда идут маленькие
Человек с воздушным шаром немного оборван
Его очки слегка сдвинуты набок
Одна линза треснула, а обувь никогда не подходит
У него может быть болт ослаблен или два
И ты так далеко
На другом конце света
Я подумал, что вам может быть интересно узнать
Этот человек-воздушный шар тоже живет в нем
Его снаряжение - чудо равновесия
Леонардо, возможно, разработал
Бамбук для широкой горизонтали
Сосна для вертикального подъема
На нем знаменосцы
Он держит все это в воздухе
Воздушные шары все выстроены, он парад одного человека
Если бы он побежал, он бы обязательно взлетел
И ты так далеко
На другом конце света
Я просто подумал, что ты должен знать
Этот человек-воздушный шар тоже живет в нем
Но здесь холодно на балконе
И пришло время вернуться внутрь
Человек с воздушным шаром ждет света на углу
Я буду смотреть, пока он не исчезнет из виду
Но ветер дует из-за угла
И у него адское время
Он шатается, и похоже, что он может просто перевернуться
Но человек с воздушным шаром, он устроит драку
И ты так далеко
На другом конце света
Я просто подумал, что ты должен знать
Этот человек-воздушный шар тоже живет в нем