Перевод текста песни You Again - Richard Shindell

You Again (оригинал)

You again
I dreamed of you again
This time you seemed so real
Winking back at me
My old friend
I feel your ghost again
When I thought you’d gone for real
I’d never say for good
Not I catch my breath and wait
Wide-eyed and half awake
Just the wind
Blows through my dreams again
Thought I had closed the window tight
Against the night
Now I catch my breath and wait
Wide-eyed and wide awake
But you are half a world away
And there is little now that I can say
But that I will always love you
And I’ll always miss
And you are always welcome here
You are always welcome here

Опять Ты (перевод)

Снова ты
Я снова мечтал о тебе
На этот раз ты казался таким реальным
Подмигивает мне в ответ
Мой старый друг
Я снова чувствую твой призрак
Когда я думал, что ты ушел по-настоящему
Я бы никогда не сказал навсегда
Не перевожу дыхание и жду
Широко раскрытые глаза и полусонный
Просто ветер
Снова дует сквозь мои мечты
Думал, что плотно закрыл окно
против ночи
Теперь я перевожу дыхание и жду
С широко раскрытыми глазами и бодрствующим
Но ты на расстоянии полмира
И теперь мало что я могу сказать
Но что я всегда буду любить тебя
И я всегда буду скучать
И вам здесь всегда рады
Вам здесь всегда рады