Перевод текста песни The Weather - Richard Shindell

The Weather (оригинал)

Here’s to you whose love is new
And all rosy in the summer
Days are long, skies are blue
Nights could not be sweeter
Through the skylight the moon and stars
Will shine like this forever
They’re calling for a thunder storm
But who care about the weather
Here’s to you who lost a love
You never will recover
Now you can’t imagine how
You could ever love another
You boarder all you windows shut
Against that old nor’easter
But someday soon you’ll go back out
And face the changing weather
Outside the rain keeps falling down
Soon the sun will come back out
Love is lost, love is found
So never mind the weather
Here’s to all you Moms and Dads
Who hold it all together
Heaven knows you love your kids
You might even love each other
You work all day, you sleep all night
And find an hour for dinner
And time’s too short to sit and whine
About all this dreary weather

погода (перевод)

Вот вам, чья любовь нова
И все радужно летом
Дни длинные, небо голубое
Ночи не могли быть слаще
Сквозь просвет луна и звезды
Будет сиять так вечно
Они призывают к грозе
Но кого волнует погода
Вот вам, кто потерял любовь
Вы никогда не выздоровеете
Теперь вы не представляете, как
Вы могли бы когда-нибудь любить другого
Вы закрываете все окна
Против этого старого севера
Но когда-нибудь скоро ты вернешься
И столкнуться с изменяющейся погодой
Снаружи дождь продолжает падать
Скоро солнце вернется
Любовь потеряна, любовь найдена
Так что не обращайте внимания на погоду
Всем вам, мамы и папы
Кто держит все это вместе
Небеса знают, что ты любишь своих детей
Вы можете даже любить друг друга
Ты работаешь весь день, ты спишь всю ночь
И найди час на ужин
И времени слишком мало, чтобы сидеть и ныть
Обо всей этой тоскливой погоде