Перевод текста песни The Dome - Richard Shindell

The Dome (оригинал)

Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon
Begin ye mysteries of night
Who bow in self-forgetfulness
Exult in silent burning joy
Praise the uncreated light
Praise the uncreated light
Thy silent song I cannot hear
Though long your priestly dance observed
Yet deep to deep it speaks to me
An echo of the living word
An echo of the living word
One night the clay shall leave my ears
One night this earthen vessel break
And I shall join with burning joy
His praise in thy unending song
Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon

Купол (перевод)

Через купол углубляющейся синевы
Окутанный небесным потоком воздуха
Встаньте, величественные мерные огни
Качайте серебряную сенсорную луну
Качайте серебряную сенсорную луну
Начинайте тайны ночи
Кто склоняется в самозабвении
Ликуйте в тихой горящей радости
Хвалите нетварный свет
Хвалите нетварный свет
Твою тихую песню я не слышу
Хотя долго твой жреческий танец наблюдал
Тем не менее глубоко до глубины это говорит со мной
Эхо живого слова
Эхо живого слова
Однажды ночью глина покинет мои уши
Однажды ночью этот глиняный сосуд разобьется
И я присоединюсь к горящей радости
Его хвала в твоей нескончаемой песне
Через купол углубляющейся синевы
Окутанный небесным потоком воздуха
Встаньте, величественные мерные огни
Качайте серебряную сенсорную луну
Качайте серебряную сенсорную луну