Перевод текста песни Stray Cow Blues - Richard Shindell

Stray Cow Blues (оригинал)

Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m out here waiting, waiting for the light of day
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl up in the tree
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl in the tree
I wonder just what it is that hoot owl sees
Barbed wire, ditches and thickets
Mud’s cold, and I’m gut deep in it
Nothing to do but hang my head and low
I followed the grass til all the grass gave out
I followed the grass til all the grass gave out
I raised my head and took a look around
Where the hell did everybody go?
Where the hell did everybody go?
Never heard that call, now I’m all alone
Where’s that man would come and cut me free
Where’s that man would come and cut me free
Come out and chase these shadows away from me
Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m standing out here waiting, waiting for the light of day

Блюз бродячей коровы (перевод)

Луна зашла, до солнца еще несколько часов
Луна зашла, до солнца еще несколько часов
Я здесь жду, жду дневного света
Там ползет тень, на дереве гудит сова
Там ползет тень, на дереве гудит сова
Интересно, что видит эта сова?
Колючая проволока, рвы и заросли
Грязь холодная, и я по уши в ней
Ничего не делать, кроме как повесить голову и низко
Я следовал за травой, пока вся трава не сдалась
Я следовал за травой, пока вся трава не сдалась
Я поднял голову и огляделся
Куда, черт возьми, все подевались?
Куда, черт возьми, все подевались?
Никогда не слышал этого звонка, теперь я совсем один
Где этот человек придет и освободит меня
Где этот человек придет и освободит меня
Выйди и прогони эти тени от меня.
Луна зашла, до солнца еще несколько часов
Луна зашла, до солнца еще несколько часов
Я стою здесь, жду, жду дневного света