Перевод текста песни Sitting On Top Of The World - Richard Shindell

Sitting On Top Of The World (оригинал)

Was in the spring one sunny day
My sweetheart left me, she went away
And now she’s gone and I don’t worry
Cause I’m sittin on top of the world
That big old river so deep and wide
I saw her standing on the other side
Now she’s gone, I don’t worry
Cause I’m sittin on top of the world
The levee broke, the water rose
Near flooded out my happy home
Now she’s gone, and I don’t worry cause
I’m sittin on top of the world
I went up to higher ground
She was nowhere no where to be found
Now she’s gone, and I don’t worry
Cause I’m sittin on top of the world
And now she’s gone and I don’t worry
Cause I’m sittin on top of the world

Сидя На Вершине Мира (перевод)

Был весной в один солнечный день
Моя возлюбленная оставила меня, она ушла
А теперь она ушла, и я не волнуюсь
Потому что я сижу на вершине мира
Эта большая старая река такая глубокая и широкая
Я видел, как она стояла с другой стороны
Теперь ее нет, я не волнуюсь
Потому что я сижу на вершине мира
Дамба сломалась, вода поднялась
Почти затопило мой счастливый дом
Теперь ее нет, и я не беспокоюсь, потому что
Я сижу на вершине мира
Я поднялся на возвышенность
Ее нигде не было, где ее можно было найти
Теперь ее нет, и я не волнуюсь
Потому что я сижу на вершине мира
А теперь она ушла, и я не волнуюсь
Потому что я сижу на вершине мира