Перевод текста песни Senor (Tales Of Yankee Power) - Richard Shindell

Senor (Tales Of Yankee Power) (оригинал)

Se?
or, se?
or, do you know where we’re headin'?
Lincoln County Road or Armageddon?
Seems like I been down this way before
Is there any truth in that, se?
or?
Se?
or, se?
or, do you know where she’s hidin'?
How long are we gonna be ridin'?
How long must I keep my eyes glued to the door?
Will there be any comfort there, se?
or?
There’s a wicked wind still blowin’on that upper deck
There’s an iron cross still hanging down from around her neck
There’s a marchin’band still playin’on that vacant lot
Where she held me in her arms one time and said, «Forget me not»
Se?
or, se?
or, I can see that painted wagon
I can smell the tail of the dragon
Can’t stand the suspense anymore
Can you tell me who to contact here, se?
or?
Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled
Was the trainload of fools bogged down in a magnetic field
And a gypsy with a broken flag and a flashing ring
Said, «Son, this ain’t a dream no more, it’s the real thing»
Se?
or, se?
or, you know their heart’s as hard as leather
Give me a minute, let me get it together
Just gotta pick myself up off the floor
I’m ready when you are, se?
or Se?
or, se?
or, let’s disconnect these cables
Overturn these tables
This place don’t make sense to me no more
Can you tell me what we’re waiting for, se?
or?

Сеньор (Сказки О Власти Янки) (перевод)

Се?
или, се?
или ты знаешь, куда мы направляемся?
Линкольн-Каунти-Роуд или Армагеддон?
Кажется, я был здесь раньше
Есть ли в этом доля правды, се?
или?
Се?
или, се?
или ты знаешь, где она прячется?
Как долго мы будем кататься?
Как долго я должен не отрывать глаз от двери?
Будет ли там какое-то утешение, се?
или?
На верхней палубе все еще дует злой ветер
На ее шее все еще свисает железный крест.
На этом пустыре все еще играет оркестр
Где однажды она взяла меня на руки и сказала: «Не забывай меня»
Се?
или, се?
или я вижу тот раскрашенный фургон
Я чувствую запах хвоста дракона
Не могу больше терпеть саспенс
Можете ли вы сказать мне, с кем здесь связаться, се?
или?
Ну, последнее, что я помню, прежде чем я разделся и встал на колени
Был ли поезд дураков увяз в магнитном поле
И цыган со сломанным флагом и мигающим кольцом
Сказал: «Сынок, это больше не сон, это реальность»
Се?
или, се?
или, вы знаете, их сердце такое же твердое, как кожа
Дай мне минутку, позволь мне собраться
Просто нужно подняться с пола
Я готов, когда ты готов, понимаешь?
или Се?
или, се?
или, давайте отключим эти кабели
Перевернуть эти таблицы
Это место больше не имеет для меня смысла
Можете ли вы сказать мне, чего мы ждем, се?
или?