Перевод текста песни Northbound 35 - Richard Shindell

Northbound 35 (оригинал)

Northbound 35
Through the iron hills
Under infidel skies
It’s two hundred miles to drive
You won’t be home
I saw an elsebound train
On the overpass
In the driving rain
Every ticket costs the same
For where you can’t go
Mustang horses, champagne glasses
Anything frail anything wild
It’s the price of living motion
What’s beautiful is broken
And grace is just the measure of a fall
So I rolled into your town
I passed the smokestacks
And the ore docks down off of Main
And the sky spun around
With her diamonds on fire
We fought all night and then we danced
In your kitchen
You were as much in my hands
As water or darkness or nothing
Can ever be held
It’s just flashes that we own
Little snapshots
Made from breath and from bone
And out on the darkling plain alone
They light up the sky
It’s 51 and driving south
Ain’t it funny
How things’ll turn out
I never even kissed you on the mouth
When we said goodbye

Северное направление 35 (перевод)

35 в северном направлении
Через железные холмы
Под небом неверных
Это двести миль, чтобы ехать
Вас не будет дома
Я видел идущий в другом направлении поезд
На эстакаде
Под проливным дождем
Каждый билет стоит одинаково
Куда нельзя идти
Лошади Мустанг, бокалы для шампанского
Что-нибудь хрупкое, что-нибудь дикое
Это цена живого движения
Что красиво, то сломано
И благодать - это всего лишь мера падения
Так что я вкатился в ваш город
Я прошел дымовые трубы
И руда причаливает к Главной
И небо закружилось
С ее бриллиантами в огне
Мы дрались всю ночь, а потом танцевали
На вашей кухне
Ты был в моих руках
Как вода или тьма или ничто
Может когда-либо проводиться
Это просто вспышки, которыми мы владеем
Маленькие снимки
Сделано из дыхания и кости
И на темной равнине в одиночестве
Они освещают небо
Это 51 и едет на юг
Разве это не смешно
Как все обернется
Я даже никогда не целовал тебя в губы
Когда мы попрощались