Перевод текста песни Next Best Western - Richard Shindell

Next Best Western (оригинал)

It’s the middle of the night
Near the Indiana line
I’m pulling in a Christian station
The signal’s crystal clear
But I cannot really hear
What he says about the Revelation
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe
Whoever watches over all these truckers
Show a little mercy for a weary sinner
And deliver me — Lord, deliver me
Deliver me to the next Best Western
Did he who made the lamb
Put the tremble in the hand
That reaches out to take my quarter
I look him in the eye
But there isn’t any time
Just time enough to pass the tender
The highway takes its toll
The green light flashes go
And it’s welcome to Ohio
At four a.m. on 80 East
It’s in the nature of the beast
To wonder if there’s something missing
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe

Next Best Western (перевод)

Сейчас полночь
Рядом с линией Индианы
Я подъезжаю к христианской станции
Сигнал кристально чистый
Но я действительно не слышу
Что он говорит об Откровении
Я несчастен, я устал
Но проповедник в огне
И я хотел бы верить
Тот, кто следит за всеми этими дальнобойщиками
Прояви немного милосердия к усталому грешнику
И избавь меня — Господи, избавь меня
Доставьте меня к следующему Best Western
Тот, кто сделал ягненка
Положите дрожь в руку
Это тянется, чтобы забрать мою четверть
я смотрю ему в глаза
Но времени нет
Достаточно времени, чтобы пройти тендер
Шоссе берет свое
Зеленый свет мигает
Добро пожаловать в Огайо
В четыре утра на 80 Востоке
Это в природе зверя
Чтобы задаться вопросом, не пропало ли что-то
Я несчастен, я устал
Но проповедник в огне
И я хотел бы верить