Перевод текста песни Money For Floods - Richard Shindell

Money For Floods (оригинал)

My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do
Everything that he could
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me
And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find

Деньги На Наводнения (перевод)

Меня зовут Элиза
я живу у реки
Моя дочь Луиза
Будет три в июле
Если когда-нибудь наступит июль
Он начинает чувствовать
Как вода никогда
Сдать поле
Каждый знает
Реки будут набухать
Но они всегда находят деньги
Они всегда находят деньги
Они всегда находят
Деньги на паводки
Президент пришел
В зеленом вертолете
Он и губернатор
Прогулялся по всему
Моя сестра сломалась
И он обнял ее
И сказал ей, что сделает
Все, что он мог
Каждый знает
Реки будут набухать
Но они всегда находят деньги
Они всегда находят деньги
Они всегда находят
Когда мне было шестнадцать
я вышла с мальчиком
Я бы сказал вам его имя
Если бы я думал, что это поможет
Он сказал мне, что любит меня
И бросил мне девушку
Чем больше мой живот
Чем быстрее он бежал
Каждый знает
Реки будут набухать
Но они всегда находят деньги
Они всегда находят деньги
Они всегда находят