Перевод текста песни May - Richard Shindell

May (оригинал)

Listen closely May
This phone may not be safe
I have been betrayed
And I must leave today
Where, I cannot say
Somewhere far away
Maybe to the States
Where no one knows my face
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When your’e a fugitive’s wife
I’m calling from some booth
No, I can’t come home
But this is not goodbye
I love you more than life
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When youre a fugitive’s wife
Something isn’t right
The streets are much too quiet
The shops all locked up tight
There’s not one soul in sight
So May, take care of the kids
Tell them I love them
I’ll send a few quid when I can
I know, this is no kind of life
But you’ve got to be strong
When you’re a fugitive’s wife
And May, they’ve got me in sight
There’s a least twenty five
It’s down to a fight or a flight
May…

Май (перевод)

Слушай внимательно май
Этот телефон может быть небезопасным
меня предали
И я должен уйти сегодня
Где, я не могу сказать
Где-то далеко
Может быть, в Штаты
Где никто не знает моего лица
Итак, май, позаботьтесь о детях
Скажи им, что я люблю их
Я пришлю несколько фунтов, когда смогу
Я знаю, это не жизнь
Но ты должен быть сильным
Когда ты жена беглеца
Я звоню из какой-то будки
Нет, я не могу вернуться домой
Но это не прощание
Я люблю тебя больше, чем жизнь
Итак, май, позаботьтесь о детях
Скажи им, что я люблю их
Я пришлю несколько фунтов, когда смогу
Я знаю, это не жизнь
Но ты должен быть сильным
Когда ты жена беглеца
Что-то не так
На улицах слишком тихо
Магазины все заперты плотно
В поле зрения нет ни одной души
Итак, май, позаботьтесь о детях
Скажи им, что я люблю их
Я пришлю несколько фунтов, когда смогу
Я знаю, это не жизнь
Но ты должен быть сильным
Когда ты жена беглеца
И май, они меня видят
Есть по крайней мере двадцать пять
Это сражение или бегство
Мая…