Перевод текста песни Lazy - Richard Shindell

Lazy (оригинал)

Lazy, I get so lazy
When I’m with you
I just want to stay there
Doing something
Approaching nothing
I think I had an appointment
Something important
But I can’t remember
I know I should care
But I’m just too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just lying here with you
That’s all I want to do
Since I met you
Monday — I should be working
I call in lazy
I can’t make excuses
No one believes me
They know the truth is
That I’m just
Lazy — it’s unamerican
I should be fighting
For my promotion
I would feel guilty
But I’m too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just making love to you
That’s all I want to do
Since I met you

Ленивый (перевод)

Ленивый, я становлюсь таким ленивым
Когда я с тобой
Я просто хочу остаться там
Делать что-то
Ни к чему не приближаясь
Кажется, у меня была назначена встреча
Что-то важное
Но я не могу вспомнить
Я знаю, что должен заботиться
Но я просто слишком ленив
Я предпочел бы провести день
Просто лежать здесь с тобой
Это все, что я хочу сделать
С тех пор как я тебя встретил
Понедельник — я должен работать
Я звоню ленивый
Я не могу оправдываться
мне никто не верит
Они знают, что правда
Что я просто
Ленивый – это не по-американски
Я должен бороться
Для моей рекламы
я бы чувствовал себя виноватым
Но я слишком ленив
Я предпочел бы провести день
Просто занимаюсь любовью с тобой
Это все, что я хочу сделать
С тех пор как я тебя встретил