Перевод текста песни Lawrence, KS - Richard Shindell

Lawrence, KS (оригинал)

Dirt roads and dryland farming
Might be the death of me
But I can’t leave this world behind
And my debts are not like prison
Where there’s hope of getting free
Oh, but I can’t leave this world behind
And I’ve been from here to Lawrence, Kansas
Trying to leave my state of mind
Trying to leave this awful sadness
But I can’t leave this world behind
South of Delia, there’s a patch
Out back by the willow trees
Oh, I can’t leave this world behind
It’s a fenced in piece of nothing
I hear voices on my knees
And I can’t leave this world behind
Some prophecies are self-fulfilling
But I’ve had to work for all of mine
Better times will come to me, God willing
'Cause I can’t leave this world behind
This world must be frightening
Everybody’s on the run
And I can’t leave this world behind
And my house is a wooden one
And it’s built on a wooden one
Seems I can’t leave this world behind
Preacher says that when the master calls us
He’s going to give us wings to fly
But my wings are made of hay and corn husks
So I can’t leave this world behind

Лоуренс, К. (перевод)

Грунтовые дороги и земледелие в засушливых районах
Может быть, это моя смерть
Но я не могу оставить этот мир позади
И мои долги не как тюрьма
Где есть надежда на освобождение
О, но я не могу оставить этот мир позади
И я был отсюда в Лоуренс, штат Канзас
Попытка оставить мое состояние ума
Пытаясь оставить эту ужасную печаль
Но я не могу оставить этот мир позади
К югу от Делии есть участок
За ивами
О, я не могу оставить этот мир позади
Это огороженный кусок ничего
Я слышу голоса на коленях
И я не могу оставить этот мир позади
Некоторые пророчества сбываются
Но мне пришлось работать для всех моих
Лучшие времена придут ко мне, даст Бог
Потому что я не могу оставить этот мир позади
Этот мир должен быть пугающим
Все в бегах
И я не могу оставить этот мир позади
А мой дом деревянный
И он построен на деревянном
Кажется, я не могу оставить этот мир позади
Проповедник говорит, что когда хозяин зовет нас
Он даст нам крылья для полета
Но мои крылья сделаны из сена и кукурузной шелухи
Так что я не могу оставить этот мир позади