Перевод текста песни Infrared - Richard Shindell

Infrared (оригинал)

She naps in a sunny chair
Out in the summer garden
The breeze that disturbs her hair
Is rifling through the pages
Of the magazine lying open in the grass
There where she let it
Fall as her arm did
Naked from the elbow down
The radial taper slight
Flowing along the ulna
Her wrist is a rivulet
Into the finger delta
Opening into molecules of air
Nitrogen, Argon,
Carbon Dioxide, Oxygen
She inhales, she exhales
Inhale, exhale
Dreaming her heart’s desire
The secret she’s told to no one
Visible now in infrared
The gaussian plume is seen
By an oogenetic culex
Narrowing down the stream
Back to the dozing vertex
Lateral turns and counter-turns
Across the scent of the blood host
Pheromone levels spiking
She’s in love for the first time
In love for the first time
Dreaming her heart’s desire
The secret she’s told to no one
Visible now in infrared
Inhale, exhale
Visible now in infrared
She is a radiant form
A nexus of information
Visible now in infrared
Inhale, exhale…

Инфракрасный (перевод)

Она дремлет в солнечном кресле
В летнем саду
Ветер, который тревожит ее волосы
Перелистывает страницы
Из журнала, лежащего открытым в траве
Там, где она это позволила
Упасть, как ее рука
Голый от локтя вниз
Радиальная конусность небольшая
Течет по локтевой кости
Ее запястье - ручей
В дельту пальца
Открытие в молекулах воздуха
азот, аргон,
Углекислый газ, кислород
Она вдыхает, она выдыхает
Вдыхать выдыхать
Мечтая о желании ее сердца
Секрет, который она никому не рассказала
Теперь виден в инфракрасном диапазоне
Виден гауссов шлейф
Оогенетическим кулексом
Сужение потока
Назад к дремлющей вершине
Боковые повороты и встречные повороты
По запаху кровного хозяина
Зашкаливает уровень феромонов
Она влюблена в первый раз
Влюблен в первый раз
Мечтая о желании ее сердца
Секрет, который она никому не рассказала
Теперь виден в инфракрасном диапазоне
Вдыхать выдыхать
Теперь виден в инфракрасном диапазоне
Она сияющая форма
Информационная сеть
Теперь виден в инфракрасном диапазоне
Вдыхать выдыхать…