Перевод текста песни Howling At The Trouble - Richard Shindell

Howling At The Trouble (оригинал)

Somewhere out there in the trees
Dry leaves stirred up by the breeze
Sleeping dog picks up the scent
In the the wind he senses
The cracking brance, the swinging gate
The distant thunder on the way
All of this can by explained
As but the trappings of the trouble
All the trouble in our hearts
The house so still, the moon so bright
You awake, I catch your eye
You take my hand to touch your thigh
It’s time we took hold of the
Curtains blown in by the wind
Without a word you take me in
Sleeping dog picks up the scent
As we chase away the trouble
All the trouble in our hearts
The night is hot, the dog has gone
Gone out prowling for the dawn
You and I are left alone
Alone and howling at the trouble

Выть От Беды (перевод)

Где-то там среди деревьев
Сухие листья, колеблемые ветром
Спящая собака улавливает запах
На ветру он чувствует
Крекинг Бранс, качающиеся ворота
Далекий гром в пути
Все это можно объяснить
Как атрибуты беды
Все проблемы в наших сердцах
Дом такой тихий, луна такая яркая
Ты просыпаешься, я ловлю твой взгляд
Ты берешь меня за руку, чтобы коснуться твоего бедра
Пришло время взяться за
Занавески развеваются ветром
Не говоря ни слова, ты принимаешь меня
Спящая собака улавливает запах
Когда мы прогоняем беду
Все проблемы в наших сердцах
Ночь жаркая, собака ушла
Ушел рыскать на рассвете
Мы с тобой остаемся одни
Одинокий и воющий на беду