Перевод текста песни Hazel's House - Richard Shindell

Hazel's House (оригинал)

There’s a two-lane county road in northern Jersey
Winding up a hill beside a lake
Just before the road winds to an end
Is Hazel’s house
Long white picket fence around the front yard
A wagon wheel someone made into a gate
Flagstone steps will lead you to the front door
Of Hazel’s house
And Hazel will will have seen you from the window
She’s waiting for you as you climb the steps
She says, «Thank God, we were starting to get worried
Come on in.»
It’s New Year’s and the place is overflowing
Cousins, aunts and uncles gather round
«How long has it been?
It’s good to see you
How you’ve grown.»
And the uncles all have one eye on the Rose Bowl
One by one they slink back to the den
Everybody else heads for the kitchen
You go with them
She always has the crumbcake at the ready
Today is no exception — there it is
The order of the universe intact
At Hazel’s house
And no one seems to know that this is heaven
They say we only know it by and by
That someday all will be revealed
Well, here it is:
There’s a two-lane county road in northern Jersey
Winding up a hill beside a lake
Just before the road winds to an end
Hazel’s house
Go on in

Дом Хейзел (перевод)

В северном Джерси есть двухполосная дорога.
Сворачивание холма рядом с озером
Незадолго до того, как дорога закончится
Дом Хейзел
Длинный белый забор вокруг двора
Колесо телеги кто-то превратил в ворота
Ступени из плитняка приведут вас к входной двери
Дома Хейзел
И Хейзел увидит тебя из окна
Она ждет тебя, пока ты поднимаешься по ступенькам
Она говорит: «Слава Богу, мы начали волноваться
Заходи."
Это Новый год, и место переполнено
Кузены, тети и дяди собираются вокруг
"Как давно это было?
Рад тебя видеть
Как ты вырос».
И все дяди одним глазом смотрят на розовую чашу
Один за другим они возвращаются в логово
Все остальные идут на кухню
Вы идете с ними
У нее всегда наготове крошка
Сегодня не исключение — вот оно
Порядок вселенной неповрежден
В доме Хейзел
И никто, кажется, не знает, что это рай
Они говорят, что мы знаем это только постепенно
Что когда-нибудь все будет раскрыто
Вот оно:
В северном Джерси есть двухполосная дорога.
Сворачивание холма рядом с озером
Незадолго до того, как дорога закончится
дом Хейзел
Продолжайте в