Перевод текста песни Fenario - Richard Shindell

Fenario (оригинал)

True my love, but cold the wind
That howls against the cabin door
Sweet the night, but cruel the day
That comes to take my love away
The fire-light now flickering down
Across the room, the sickle moon
Casting slim and faint reprieve
Upon my love, still fast asleep
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario
Brave my love, but false the King
False his wars, and false his dawn
Damn the gray that gains the sky
Damn the sun, the King’s cold eye
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario
Stay, O sweet, and do not rise
The light that shines comes from thine eyes
The day breaks not, it is my heart
Because that you and I must part
Darkness, darkness bind him to me
Hide him in your velvet cloak
Come the dawn he’ll rise and go
A-marching to Fenario

Fenario (перевод)

Правда моя любовь, но холодный ветер
Это воет против двери кабины
Сладкая ночь, но жестокий день
Это приходит, чтобы забрать мою любовь
Свет огня теперь мерцает
По комнате серповидная луна
Литье тонкой и слабой передышки
О моей любви, все еще крепко спит
Тьма, тьма привязывает его ко мне
Спрячь его в свой бархатный плащ
На рассвете он встанет и уйдет
Марш в Фенарио
Смелая моя любовь, но ложный король
Ложные его войны и ложный его рассвет
Черт бы побрал серый цвет неба
К черту солнце, холодный глаз короля
Тьма, тьма привязывает его ко мне
Спрячь его в свой бархатный плащ
На рассвете он встанет и уйдет
Марш в Фенарио
Стой, милая, и не вставай
Свет, который сияет, исходит из твоих глаз
День не ломается, это мое сердце
Потому что мы с тобой должны расстаться
Тьма, тьма привязывает его ко мне
Спрячь его в свой бархатный плащ
На рассвете он встанет и уйдет
Марш в Фенарио