Перевод текста песни Ascent - Richard Shindell

Ascent (оригинал)

I have no explanation
I cannot be of help
But you see my situation
I don’t recognize myself
It happened without reason
It happened just like that
I’ve no more information
Beyond the simple fact
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine
Search my family history
Analyze my dreams
Expose my contradictions
Reduce me to the mean
What you find might be revealing
It might very well be true
But you don’t know what you’re dealing with
You haven’t got a clue
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine
God knows I don’t deserve this
After all the pain I’ve caused
But do me one last service
Before I take that walk
Before my soul flies from this chamber
And heaven beckons me across
Read me what the Saviour said
To that thief upon the Cross
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine

Восхождение (перевод)

у меня нет объяснения
Я не могу помочь
Но вы видите мою ситуацию
я не узнаю себя
Это произошло без причины
Это случилось именно так
У меня больше нет информации
Помимо простого факта
Никогда не было предупреждений
Никогда не было никаких признаков
Просто я проснулся сегодня утром
И вечность была моей
Искать в моей семейной истории
Анализировать мои сны
Разоблачить мои противоречия
Сведи меня к среднему
То, что вы найдете, может быть показательным
Это вполне может быть правдой
Но вы не знаете, с чем имеете дело
У вас нет подсказки
Никогда не было предупреждений
Никогда не было никаких признаков
Просто я проснулся сегодня утром
И вечность была моей
Бог знает, что я этого не заслуживаю
После всей боли, которую я причинил
Но окажи мне последнюю услугу
Прежде чем я отправлюсь на прогулку
Прежде чем моя душа улетит из этой комнаты
И небо манит меня через
Прочитай мне, что сказал Спаситель
Тому разбойнику на кресте
Никогда не было предупреждений
Никогда не было никаких признаков
Просто я проснулся сегодня утром
И вечность была моей