Перевод текста песни A Tune For Nowhere - Richard Shindell

A Tune For Nowhere (оригинал)

She wonders if the flags are waving still
She likes to see their colors on the hill
Almost like a rainbow over all of this
She will fly the flag of nowhere
Hidden with the ribbons in her hair
Anywhere she goes, she knows it’s always there
Never far away from nowhere
Nowhere is a place inside her head
Though she is not its only citizen
No one knows how many souls there may remain
Carrying a torch for nowhere
Nowhere doesn’t have a government
No one can decide how far it may extend
She will not surrender nowhere
So, she is learning how to play the flute
Just because she always wanted to
She practices her lessons every afternoon
Up and down the scales of nowhere
Stumbling across Au Claire de Lune
Hour after hour in her basement room
Making up a tune for nowhere

Мелодия В Никуда (перевод)

Она задается вопросом, развеваются ли еще флаги
Ей нравится видеть их цвета на холме
Почти как радуга над всем этим
Она будет развевать флаг нигде
Спрятанная с лентами в волосах
Куда бы она ни пошла, она знает, что всегда рядом
Никогда далеко из ниоткуда
Нигде нет места в ее голове
Хотя она не единственная его жительница
Никто не знает, сколько душ может остаться
Нести факел в никуда
Нигде нет правительства
Никто не может решить, как далеко это может простираться
Она никуда не сдастся
Итак, она учится играть на флейте
Просто потому, что она всегда хотела
Она практикует свои уроки каждый день
Вверх и вниз по шкале нигде
Натыкаясь на Au Claire de Lune
Час за часом в ее подвальной комнате
Создание мелодии в никуда