Перевод текста песни Your World - Richard Marx

Your World (оригинал)

The warmest day of all my life
You came to me, I held you in my hands
And something changed forever
I want you for a better time
To know the beauty of our Mother Earth
Cherish her forever
Never felt in such a hurry
So little time, so much to do
I lie awake and dream the dreams I’ll share with you
This is your world now
No one can chase all your fears away
This is your world now
Trust in your heart to lead the way
I still recall a day so clear
I saw the future in my mother’s eyes
Filled with tears of sorrow
The years roll by, the times do change
The truth around us harder to disguise
As we face tomorrow
So many promises were made me So little hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to find the way
You’ll see what I’m saying / When you’re on your own
The war that you’re facing / Isn’t yours alone
I am a man in search of reasons
Though I am still as much to blame
It’s up to me to leave you more than just my name
This is your world now
No one can chase all your fears away
Fight for your world now
Trust in your heart to lead the way
This is your world now
I want to chase all your fears away
Fight for your world now
I know that somehow you’ll find your way

Твой Мир (перевод)

Самый теплый день за всю мою жизнь
Ты пришел ко мне, я держал тебя в руках
И что-то изменилось навсегда
Я хочу, чтобы ты лучше провел время
Чтобы узнать красоту нашей Матери-Земли
Берегите ее навсегда
Никогда не чувствовал себя в такой спешке
Так мало времени, так много дел
Я лежу без сна и вижу сны, которыми я поделюсь с тобой
Теперь это твой мир
Никто не может прогнать все ваши страхи
Теперь это твой мир
Доверьтесь своему сердцу, чтобы проложить путь
Я до сих пор помню такой ясный день
Я видел будущее в глазах моей матери
Наполненный слезами печали
Годы идут, времена меняются
Правду вокруг нас сложнее скрыть
Поскольку мы сталкиваемся с завтрашним днем
Мне было дано так много обещаний, что так мало надежды остается в живых.
Я только молюсь, чтобы сны, которые я оставляю тебе, выжили
Теперь это твой мир
Никто не может прогнать все ваши страхи
Сражайтесь за свой мир сейчас
Доверься своему сердцу, чтобы найти путь
Вы увидите, что я говорю / Когда вы сами
Война, с которой вы столкнулись / Не только ваша
Я человек в поисках причин
Хотя я все еще виноват
Я должен оставить вам больше, чем просто мое имя
Теперь это твой мир
Никто не может прогнать все ваши страхи
Сражайтесь за свой мир сейчас
Доверьтесь своему сердцу, чтобы проложить путь
Теперь это твой мир
Я хочу прогнать все твои страхи
Сражайтесь за свой мир сейчас
Я знаю, что ты каким-то образом найдешь свой путь