Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now And Forever, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Now And Forever(оригинал) | Теперь и навечно(перевод на русский) |
| Whenever I'm weary from the battles that rage in my head, | Когда я устану с собою войну вести, |
| You make sense of madness | Ты смыслом безумье наполнишь, |
| When my sanity hangs by a thread, | Не дашь мне с ума сойти, |
| I lose my way but still you seem to understand | Я сбился с пути, но пока ты живешь моею судьбой, |
| Now and forever I will be your man | Теперь и навечно я буду всегда с тобой. |
| - | - |
| Sometimes I just hold you | В объятьях моих подчас утонув, |
| Too caught up in me to see | Сама не увидишь ты, |
| I'm holding a fortune that heaven has given to me, | Что я обнимаю чудо, данное мне с высоты, |
| I'll try to show you each and every way I can, | Поверь, я смогу доказать для тебя ценою любой: |
| Now and forever I will be your man | Теперь и навечно я буду всегда с тобой. |
| - | - |
| Now I can rest my worries and always be sure | Теперь я могу все печали оставить свои позади, |
| That I won't be alone anymore, | Уверен, я больше не буду один на пути, |
| If I'd only known you were there | Если б я знал только то, что там ты была всегда, |
| All the time, аll this time | Всё это время, всё время здесь ты была... |
| - | - |
| Until the day the ocean doesn't touch the sand, | Пока не коснётся песка дневной океана прибой, |
| Now and forever I will be your man, | Теперь и навечно я буду всегда с тобой, |
| Now and forever I will be your man | Теперь и навечно я буду всегда с тобой. |
| - | - |
Now And Forever(оригинал) | Ныне и вечно(перевод на русский) |
| - | - |
| Whenever I'm weary from the battles that rage in my head, | Когда я устану, когда разум мой на волоске, |
| You make sense of madness | Звездой изумрудной |
| When my sanity hangs by a thread, | Ты мне путь озаришь в темноте. |
| I lose my way but still you seem to understand | Беда отступит, нам покорная двоим... |
| Now and forever I will be your man | Ныне и вечно буду я твоим... |
| - | - |
| Sometimes I just hold you | Тебя обнимая, я слишком поздно постиг, |
| Too caught up in me to see | Как дорог мне каждый |
| I'm holding a fortune that heaven has given to me, | День, минута, и крохотный миг |
| I'll try to show you each and every way I can, | Счастья, что небом мне даровано самим! |
| Now and forever I will be your man | Ныне и вечно буду я твоим... |
| - | - |
| Now I can rest my worries and always be sure | Наш ангел крылатый над нами, незрим. |
| That I won't be alone anymore, | Я любовью твоею храним... |
| If I'd only known you were there | Если б раньше знал, |
| All the time, аll this time | Что ты рядом была, так близка! |
| - | - |
| Until the day the ocean doesn't touch the sand, | Пока волной морской янтарь песка любим — |
| Now and forever I will be your man, | Ныне и вечно буду я твоим... |
| Now and forever I will be your man | Ныне и вечно буду я твоим... |
| - | - |
Now And Forever(оригинал) |
| Whenever I'm weary |
| From them battles that rage in my head |
| You make sense of madness |
| When my sanity hangs by a thread |
| I lose my way but still you seem to understand |
| Now and forever I will be your man |
| And sometimes I just hold you |
| Too caught up in me to see |
| I'm holding a fortune |
| That Heaven has given to me |
| And I'll try to show you each and every way I can |
| Now and forever I will be your man |
| Now I can rest my worries and always be sure |
| That I won't be alone anymore |
| If I'd only known you were there all the time |
| All this time |
| Until the day the ocean doesn't touch the sand |
| Now and forever I will be your man |
| Now and forever I will be your man |
| (перевод) |
| Всякий раз, когда я устал |
| От них бушуют битвы в моей голове |
| Вы понимаете безумие |
| Когда мое здравомыслие висит на волоске |
| Я сбиваюсь с пути, но все же ты, кажется, понимаешь |
| Теперь и навсегда я буду твоим мужчиной |
| А иногда я просто держу тебя |
| Слишком увлечен мной, чтобы видеть |
| я держу целое состояние |
| Что Небеса дали мне |
| И я постараюсь показать вам все, что смогу |
| Теперь и навсегда я буду твоим мужчиной |
| Теперь я могу забыть о своих заботах и всегда быть уверенным |
| Что я больше не буду один |
| Если бы я только знал, что ты был там все время |
| Все это время |
| До того дня, когда океан не коснется песка |
| Теперь и навсегда я буду твоим мужчиной |
| Теперь и навсегда я буду твоим мужчиной |