Перевод текста песни Turn Off the Night - Richard Marx

Turn Off the Night (оригинал)

I think about you every time
I take a breath and then
I let it go
I remember when you were mine
But you were just a dream
I used to hold
Now if there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night
I think about the way you used to say my name
And how it made me feel everything
Now am looking for anyway
To make it through one thing
The morning
But there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night
If only I
Could just close my eyes
I’ll finally be over you
But there’s no sleep
Cause every star
Is lighting up
Following these memories haunting
Knowing there’s so much of you am still wanting
Here with me
I pray for the dark
Cause if it comes
Maybe some how I’ll be alright
If I could just turn out the night

Выключите ночь (перевод)

Я думаю о тебе каждый раз
Я делаю вдох, а затем
я отпустил
Я помню, когда ты был моим
Но ты был просто мечтой
я держал
Теперь, если нет сна
Потому что каждая звезда
Загорается
После этих воспоминаний, преследующих
Зная, что вы так многого хотите
Здесь со мной
Я молюсь за темноту
Потому что, если это произойдет
Может быть, как я буду в порядке
Если бы я мог просто выключить ночь
Я думаю о том, как ты произносил мое имя
И как это заставило меня чувствовать все
Теперь все равно ищу
Чтобы сделать это через одну вещь
Утро
Но нет сна
Потому что каждая звезда
Загорается
После этих воспоминаний, преследующих
Зная, что вы так многого хотите
Здесь со мной
Я молюсь за темноту
Потому что, если это произойдет
Может быть, как я буду в порядке
Если бы я мог просто выключить ночь
Если бы только я
Могу просто закрыть глаза
Я, наконец, буду над тобой
Но нет сна
Потому что каждая звезда
Загорается
После этих воспоминаний, преследующих
Зная, что вы так многого хотите
Здесь со мной
Я молюсь за темноту
Потому что, если это произойдет
Может быть, как я буду в порядке
Если бы я мог просто выключить ночь