Перевод текста песни Hold On To The Nights - Richard Marx

Hold On To The Nights (оригинал)

Just when I believed I couldn’t ever want for more
This ever changing world pushes me through another door
I saw you smile, and my mind could not erase the beauty of your face
Just for awhile won’t you let me shelter you
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you something more and I could be yours.
How do we explain something that took us by surprise
Promises in vain, love that is real but in disguise
What happens now,
Do we break another rule let our lovers play the fool
I don’t know how, to stop feeling this way
Chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
If I could only give you more.
Well, I think that I’ve been true to everybody else but me And the way I feel about you makes my heart long to be free
Everytime I look into your eyes Im helplessly aware
That the someone I’ve been searching for is right there
chorus
Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish I could give you more
Whoa
Hold onto the nights.

Держись За Ночи. (перевод)

Когда я верил — желать было нечего больше,
Этот мир, как поток, вновь выносит меня за порог.
Я увидел улыбку твою — и в разливе рассудка не гаснет лик твой прекрасный.
Позволь мне, пусть только на миг, стать для тебя убежищем в стылой метели.
Припев
Храни в ладонях ночи — черные жемчужины тоски,
Держи воспоминания — как хрустальные слезы на ветру.
Как мне хотелось бы дать тебе больше, стать твоим до конца.
Как объяснить нам то, что настигло, словно внезапный шквал?
Напрасные клятвы, и любовь — под чужой маской, но живая.
Что ждет нас теперь,
Сломаем ли мы еще один обет, позволив влюбленным быть глупцами?
Я не знаю, как заглушить этот огонь внутри.
Припев
Храни в ладонях ночи — черные жемчужины тоски,
Держи воспоминания — как хрустальные слезы на ветру.
Если бы только я мог дать тебе больше.
Видно, был я верен всем, но себя самого забывал — и страсть к тебе, как птица, рвется из клетки.
В каждый миг, когда встречаю твой взгляд, я бессилен — и вновь понимаю:
Искал я кого-то всю жизнь — а нужная мне стояла вот здесь, рядом.
Припев
Храни в ладонях ночи — черные жемчужины тоски,
Держи воспоминания — как хрустальные слезы на ветру.
Как бы мне хотелось дать тебе больше.
О,
Храни же ночи.